1
00:01:11,859 --> 00:01:13,820
สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

2
00:01:16,080 --> 00:01:19,940
คุณจำฉันไม่ได้ แต่ฉันจำได้
มีบางอย่างที่จะบอกคุณว่ากำลังจะเป็นเช่นนั้น

3
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
ฟังดูบ้า

4
00:01:23,940 --> 00:01:25,220
แต่มันคือความจริง

5
00:01:27,060 --> 00:01:31,600
และฉันรู้ว่าคุณจะต้องเชื่อฉัน
เพราะคุณเก่งมากในการบอกเวลา

6
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
ฉันกำลังโกหก.

7
00:01:34,040 --> 00:01:37,300
เอวี่ คุณช่วยตรวจสอบการปรับเทียบของ
เมทริกซ์การกำหนดเป้าหมายของฉัน? นั่นไม่รู้สึก

8
00:01:37,300 --> 00:01:39,660
เป็นศูนย์สำหรับฉัน กำลังตรวจสอบเป้าหมาย
การสอบเทียบ

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,220
เฮ้ อีวี่ เอาไปห้าอัน

10
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
ยืนเคียงข้าง.

11
00:01:57,460 --> 00:01:59,020
เราเคยรู้จักกัน

12
00:02:00,320 --> 00:02:02,020
เราอยู่ด้วยกัน

13
00:02:03,340 --> 00:02:07,980
แต่เรื่องเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น
และวิธีเดียวที่จะหยุดมันได้ก็คือทำ

14
00:02:07,980 --> 00:02:09,000
ทุกคนลืมฉัน

15
00:02:20,060 --> 00:02:23,040
รวมถึงคุณด้วย ทำเหมือนว่าคุณไม่ใช่
มีความสุขที่สุดที่คุณเคยอยู่ในของคุณ

16
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
ทั้งชีวิตตอนนี้

17
00:02:25,240 --> 00:02:30,760
ฉันทำไม่ได้ เพราะฉันไม่ใช่แค่ปีเตอร์
ปาร์คเกอร์.

18
00:02:32,760 --> 00:02:33,980
ฉันคือสไปเดอร์แมน

19
00:02:35,540 --> 00:02:41,680
และบางครั้ง Spider-Man ก็ต้องทำเช่นนั้น
สิ่งที่ยากแม้ว่ามันจะทำให้ปีเตอร์แตก

20
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
หัวใจของปาร์คเกอร์.

21
00:02:45,480 --> 00:02:48,680
และบางทีนั่นอาจเป็นความรับผิดชอบของฉัน

22
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
ที่จะอยู่คนเดียวกับความจริง

23
00:02:52,780 --> 00:02:56,400
แต่ความจริงก็คือ MJ ว่าฉันรักคุณ

24
00:02:58,000 --> 00:03:01,440
และฉันหวังว่าลึกๆ แล้ว บางสิ่งบางอย่าง
ภายในคุณจำได้ว่าคุณรักฉัน

25
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
เกินไป

26
00:03:03,440 --> 00:03:08,340
ผู้ต้องสงสัยคือ 5'8 ถึง 5'10 โครงสร้างปานกลาง
แต่ถึงตอนนั้นฉันก็จะเป็นอย่างนั้น

27
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
สไปเดอร์แมน.

28
00:03:35,380 --> 00:03:40,140
สมาชิกของสมาคมอาชญากรรมมันเฟรดี
ถูกจับโดยสไปเดอร์แมน

29
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
เมื่อวานนี้

30
00:04:08,680 --> 00:04:10,280
มีใครเคยมาที่นี่บ้างไหม?

31
00:04:10,700 --> 00:04:12,760
ไม่รู้ว่าชอบของพิเศษหรือเปล่า

32
00:04:13,500 --> 00:04:15,700
เราเพิ่งใช้มันสำหรับการจัดเก็บ

33
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
มันสมบูรณ์แบบ

34
00:04:19,980 --> 00:04:22,660
สวัสดีทุกคน นักเรียนปีสองและนั่นก็คือ
กลับ

35
00:04:23,340 --> 00:04:26,140
แก่กว่าฉลาดกว่านักบิน

36
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
ไปกันเลย

37
00:04:28,300 --> 00:04:30,220
อะไรอยู่บนใบหน้าของคุณ?

38
00:04:30,440 --> 00:04:31,379
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

39
00:04:31,380 --> 00:04:32,920
ฉันหมายถึงคุณดูเหมือนผู้ช่วยโค้ช

40
00:04:38,220 --> 00:04:39,640
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้ แมงป่อง?

41
00:04:40,160 --> 00:04:41,360
คิดถึงฉันบ้างไหม สไปดี้?

42
00:04:45,680 --> 00:04:50,840
ถ้าฉันส่งคุณให้ฉันคุณจะนานแค่ไหน
คิดว่ามันจะพาคุณไปตี

43
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
พื้นดิน?

44
00:04:52,300 --> 00:04:53,680
ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน.

45
00:04:55,160 --> 00:04:56,480
เรามาจบเรื่องนี้กันแบบสูงๆ กันดีกว่า ใช่ไหม?

46
00:05:02,440 --> 00:05:03,760
โย่ ลอนนี่

47
00:05:04,380 --> 00:05:05,380
เกิดอะไรขึ้น

48
00:05:06,570 --> 00:05:08,930
หลักฐานทั้งหมดที่คุณต้องการคือ
ในท้ายรถของเขา

49
00:05:09,230 --> 00:05:12,810
คุณพยายามที่จะแย่งงานของฉัน Spider-Man?
เฮ้พวกคุณเป็นมืออาชีพ ฉัน

50
00:05:12,810 --> 00:05:13,810
แค่อาสาสมัคร

51
00:05:20,130 --> 00:05:25,890
มันเป็นนิวยอร์กใหม่

52
00:05:26,190 --> 00:05:29,810
ต้องขอบคุณ Spider-Man ที่ทำให้อัตราการเกิดอาชญากรรมเกิดขึ้น
ลดลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์

53
00:05:30,170 --> 00:05:34,010
ตำรวจและการควบคุมความเสียหายให้ประโยชน์มากมาย
เครดิตให้กับสำนักคณิตศาสตร์ เริ่มต้น

54
00:05:34,010 --> 00:05:34,809
การทดสอบฮัด

55
00:05:34,810 --> 00:05:36,850
การปล้นด้วยอาวุธที่ธนาคารซีวิคยูเนี่ยน

56
00:05:37,090 --> 00:05:41,490
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาเขาได้ดำเนินการ
ล้มเจ้าอาชญากรรายใหญ่ทั่วทุกแห่ง

57
00:05:41,490 --> 00:05:45,450
5 ตำบล รวมทั้ง
กลุ่มนินจาผู้มีพลังพิเศษ The Hand

58
00:05:48,870 --> 00:05:54,430
เขาเป็นความภาคภูมิใจของชาวนิวยอร์กซิตี้ที่
ฮีโร่ที่ผู้ใหญ่ทุกคนต้องพึ่งพาและทุกๆ อย่าง

59
00:05:54,430 --> 00:05:55,430
เด็กอยากเป็น

60
00:05:56,510 --> 00:05:58,230
ภาคเรียนสุดท้ายที่ MIT

61
00:05:58,670 --> 00:06:01,370
โอ้พระเจ้า เราจะเรียนจบในอีกเดือนหนึ่ง

62
00:06:01,870 --> 00:06:04,270
เราได้สร้างความทรงจำมากมาย ฉันอยู่ที่ไหน
เริ่ม?

63
00:06:05,030 --> 00:06:07,690
ยามค่ำคืนว่ายน้ำในแม่น้ำชาร์ลส์ด้วย
จิมและไวลีย์

64
00:06:07,950 --> 00:06:10,810
การต่อสู้อาหารอันโด่งดังที่ Banana
เลานจ์

65
00:06:11,190 --> 00:06:14,850
ดึงความมันส์ทั้งคืนใน Stud 5 กับ MJ
และเนท โด

66
00:06:15,450 --> 00:06:19,190
รู้สึกเหมือนเมื่อวานฉันกำลังนั่งอยู่
หลังคากับเอ็มเจฝันว่าจะมา

67
00:06:19,190 --> 00:06:21,410
อยู่ที่นี่ด้วยกันและฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
เราทำได้แล้ว

68
00:06:21,770 --> 00:06:25,730
ฉันขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกคนมาก
ฉันได้ทำ. ฉันจินตนาการไม่ออกว่าจะไป

69
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
ผ่านสิ่งนี้กับใครก็ตาม

70
00:06:27,680 --> 00:06:28,980
คุณคิดว่าใครกำลังดูอยู่จริงๆ
นี่เหรอ?

71
00:06:29,220 --> 00:06:30,380
ฉันไม่รู้.

72
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
อาจจะมีใครสักคน

73
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
โอเค เราจะซื้อใครสักคน

74
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
อะไร เราทำเสร็จแล้ว เลขที่!

75
00:06:53,320 --> 00:06:56,420
ฉันหมายถึงเรากำลังพูดถึงตัวเมือง
บรูคลินในเวลากลางวันแสกๆ

76
00:06:56,660 --> 00:06:59,240
งานระดับสูงแบบนั้นคุณก็รู้
ว่าฟอสเวลล์มีส่วนเกี่ยวข้อง

77
00:06:59,600 --> 00:07:02,880
ใช่ ฉันได้ยินคุณ แต่คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?
ใช่แล้ว ฉันเคยผ่านเขามาแล้ว

78
00:07:02,880 --> 00:07:05,300
บันทึกทางการเงิน และฉันกำลังติดตามเขา
ลูกเรือทุกคืน

79
00:07:06,060 --> 00:07:07,980
คุณทำอะไรนอกเหนือจากงานบ้างไหม?

80
00:07:08,260 --> 00:07:11,060
คุณรู้คำพูดว่าคุณทำอะไรบางอย่าง
คุณรัก คุณไม่ได้ทำงานในสักวันหนึ่ง

81
00:07:11,060 --> 00:07:12,760
ชีวิต ไม่ได้ยินสิ่งนั้น

82
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
แม่ครับ เครื่องคิดเลขผมอยู่ไหน?

83
00:07:14,260 --> 00:07:15,039
ฉันไม่รู้.

84
00:07:15,040 --> 00:07:16,160
เชื่อฉันเถอะ โอเคไหม?

85
00:07:16,380 --> 00:07:18,600
การแต่งงานเพื่องานไม่สิ้นสุด
เอาละ

86
00:07:19,200 --> 00:07:20,620
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันจะไม่เป็นไร

87
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
โอ้ใช่?

88
00:07:22,060 --> 00:07:23,500
คุณยังคงทำให้พวกเขาปวดหัว
ว่าแต่?

89
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
เอ่อ ใช่ แต่ อืม แต่ฉันจะสบายดี

90
00:07:27,800 --> 00:07:30,520
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันคิดว่าร่างกายของคุณ
พยายามจะบอกคุณบางอย่าง

91
00:07:30,940 --> 00:07:33,300
เช่นคุณต้องออกจากชุดนั้น
เป็นครั้งคราว

92
00:07:33,520 --> 00:07:36,180
แม่รู้มั้ยว่าเครื่องคิดเลขฉันอยู่ไหน?
ฉันไม่รู้ ลูกสุนัข

93
00:07:36,840 --> 00:07:39,220
สิ่งที่คุณต้องการคือมนุษย์ที่แท้จริง
การเชื่อมต่อ

94
00:07:39,760 --> 00:07:41,020
โอ้ อะไรนะ แล้วเราไม่ได้เชื่อมต่อกันเหรอ?

95
00:07:41,460 --> 00:07:42,439
ไม่นะเพื่อน

96
00:07:42,440 --> 00:07:45,880
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ ใบหน้าของคุณ หรือ
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณ

97
00:07:46,400 --> 00:07:49,760
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยถามฉัน
คำถามเกี่ยวกับชีวิตของฉัน แน่นอนว่าฉันมี

98
00:07:49,840 --> 00:07:51,120
ใช่แล้ว ลูกๆ ของฉันชื่ออะไร?

99
00:07:51,460 --> 00:07:53,740
เอ่อ เอาล่ะ ก่อนอื่น ลูกชายของเขาชื่อ
ดอกป๊อปปี้

100
00:07:55,340 --> 00:07:58,420
สไปเดอร์แมนเหรอ? ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
ที่รัก

101
00:07:58,900 --> 00:08:00,320
นั่นหมายความว่ามันคือสไปเดอร์แมน

102
00:08:00,860 --> 00:08:01,860
โอ้พระเจ้า

103
00:08:04,240 --> 00:08:08,460
รถถังที่ถูกแย่งชิงกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้
ผ่านถนนหมายเลข 34 หน่วยที่มีอยู่ทั้งหมด

104
00:08:08,460 --> 00:08:10,200
ตอบสนอง เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?

105
00:08:10,480 --> 00:08:11,940
มีงานมากขึ้น โชคดีนะคุณ.

106
00:08:12,220 --> 00:08:14,400
โอเค ฉันจะเจอคุณข้างนอกนั่น ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

107
00:08:30,719 --> 00:08:31,840
ว้าว! ว้าว!

108
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
คุณโอเคนะเด็กน้อย?

109
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
ใช่แล้ว คุณสบายดี

110
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
แล้วพบกันใหม่

111
00:09:58,580 --> 00:10:03,120
คุณจะไม่รู้เลยเพียงแค่มองดู
แต่ถนนเส้นนี้ก็สมบูรณ์แล้ว

112
00:10:03,120 --> 00:10:05,060
ถูกทำลายในยุทธการที่นิวยอร์ค

113
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
เลิกบ่นได้แล้ว

114
00:10:47,610 --> 00:10:49,010
เราจะไม่ทำแบบนั้นอีก แฟรงค์

115
00:10:49,250 --> 00:10:52,210
คุณพูดถูก เราไม่ได้ นี้
เวลาที่คุณจะหลุดพ้นจากนรก

116
00:10:52,210 --> 00:10:52,889
ทางของฉัน

117
00:10:52,890 --> 00:10:54,450
คุณหมายถึงอะไรแทนที่จะบันทึกของคุณ
ชีวิต?

118
00:10:55,270 --> 00:10:57,890
คุณจะพูดถึงสเตเทนนั่น
ขี้เกาะอีกแล้ว

119
00:10:58,250 --> 00:10:59,510
คุณก็พูดแบบนั้น ไม่ใช่ฉัน

120
00:10:59,950 --> 00:11:02,630
ฟังนะ เพื่อน คุณไม่สามารถยิงตัวเองได้
ออกจากทุกสถานการณ์

121
00:11:02,850 --> 00:11:03,950
คนบริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บ

122
00:11:04,270 --> 00:11:06,370
คุณคิดว่าอะไรคือช่วงล่างของสิ่งนั้น
รถถัง ดัม-ดัม?

123
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
ยิงตัวเอง.

124
00:11:16,680 --> 00:11:19,720
คนโง่. ไอ้เหี้ยคนนี้.

125
00:11:48,110 --> 00:11:50,410
หมาป่า คุณจะหยุดสิ่งนั้นหรือ
อะไร?

126
00:11:50,730 --> 00:11:53,970
มุ่งตรงไปควบคุมความเสียหาย
ศูนย์กักกัน ฉันกำลังพยายาม.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,190
พยายามให้มากขึ้น ผู้ชายน่ากลัวๆมีเยอะ
ถูกขังอยู่ในนั้น

128
00:11:57,430 --> 00:11:58,650
คุณคิดว่าใครส่งพวกเขาเข้าไปในนั้น?

129
00:11:59,710 --> 00:12:00,930
ไปกันเถอะแมงป่อง

130
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
วันย้าย.

131
00:12:48,590 --> 00:12:49,650
ลงจากรถนะคุณผู้หญิง

132
00:12:50,070 --> 00:12:52,110
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

133
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
สไปเดอร์แมน?

134
00:13:03,650 --> 00:13:04,650
ฉันอยู่ที่ไหน?

135
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
อะไรนะ?

136
00:13:17,230 --> 00:13:18,970
เก็บเธอไว้เพื่อสอบสวน เคลียร์
อาคาร

137
00:13:22,150 --> 00:13:23,770
เที่ยวให้สนุกนะแมงป่อง

138
00:13:24,130 --> 00:13:26,650
คุณจะไม่ค่อยเห็นแสงกลางวันมากนัก
ซูเปอร์แม็กซ์

139
00:13:28,030 --> 00:13:29,570
แมงป่องออกหากินกลางคืนนะเพื่อน

140
00:14:38,160 --> 00:14:39,900
อะไร ฉันมาที่นี่ได้ยังไง?

141
00:14:40,740 --> 00:14:47,180
สไปเดอร์แมน ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

142
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
คุณเป็นใคร?

143
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
คุณสามารถเห็นฉัน

144
00:14:56,580 --> 00:14:58,280
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

145
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
คุณก่อน.

146
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
คุณผลักฉันออกไป

147
00:15:13,640 --> 00:15:15,880
น่าสนใจ. นั่นมันอะไรกัน?

148
00:15:16,320 --> 00:15:18,040
คุณแค่พยายามกระโดดเข้ามาในใจฉันเหรอ?

149
00:15:18,660 --> 00:15:23,820
คุณรู้ไหม ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ไล่ฉันเธอลืมถามตัวเองก

150
00:15:23,820 --> 00:15:24,960
คำถามที่สำคัญมาก

151
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
อะไรอยู่ในถัง?

152
00:15:46,110 --> 00:15:47,110
สไปเดอร์แมน?

153
00:15:48,150 --> 00:15:49,150
เกิดอะไรขึ้น?

154
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
ฉันไม่รู้.

155
00:15:55,750 --> 00:15:57,330
เฮ้งานที่ดี เยี่ยมไปเลยสไปดี้

156
00:15:57,650 --> 00:15:58,770
พวกคุณโอเคไหม? คุณสบายดีไหม?

157
00:15:59,590 --> 00:16:02,890
ฉันสาบาน ทุกสิ่งที่ฉันบอกว่าฉันทำ ฉัน
จำไม่ได้ว่าเคยทำอะไรมาบ้าง ของมัน

158
00:16:02,890 --> 00:16:05,550
ตกลง. ใช้ได้. ดูสิ ให้คนเอาไป
ดูแลคุณอย่างดี ฉันจะไม่มีวันเจ็บ

159
00:16:05,550 --> 00:16:08,490
คุณ. ตกลง. ฉันรักคุณ สไปเดอร์แมน ใช่,
เอาล่ะเพื่อน เอาล่ะ.

160
00:16:08,870 --> 00:16:10,310
เฮ้ คุณได้อะไร? นี่ครับ รับสิ่งนี้

161
00:16:11,130 --> 00:16:14,670
ชอปเปอร์พาแมงป่องไปที่เบลล์วิว สิบ
นาทีต่อมา ยามก็เดินมาทางขวาของเขา

162
00:16:14,670 --> 00:16:15,670
ออกจากประตู อะไร

163
00:16:15,730 --> 00:16:17,410
อืม แล้วรถถังล่ะ?

164
00:16:17,850 --> 00:16:21,870
ขโมยมาจากโกดังควบคุมความเสียหาย
ในบรูคลิน คนขับเป็นภารโรงที่

165
00:16:21,870 --> 00:16:22,689
ทำงานที่นั่น

166
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
คุณมีแรงจูงใจเหรอ?

167
00:16:23,910 --> 00:16:25,850
นาดา. และไม่มีประวัติอาชญากรรม

168
00:16:26,330 --> 00:16:27,950
แมงป่องต้องเข้ามาหาเธอแล้ว
อย่างใด

169
00:16:29,010 --> 00:16:30,130
ใช่อาจจะ.

170
00:16:30,790 --> 00:16:31,790
คุณหมายถึงอะไรอาจจะ?

171
00:16:32,250 --> 00:16:34,330
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

172
00:16:35,130 --> 00:16:36,410
แต่ฉันรู้จักใครบางคนที่อาจ

173
00:16:36,770 --> 00:16:37,770
คุณจะไปไหน?

174
00:16:37,930 --> 00:16:40,570
คุณยังคงติดตามโอกาสในการขายต่อไป
แมงป่อง ฉันจะไปคุยกับใครสักคน

175
00:16:56,510 --> 00:16:59,990
สวัสดี เอ่อ นี่คือ 3250 ไบรตันบีชใช่ไหม

176
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
ตกลง.

177
00:17:07,050 --> 00:17:08,369
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร

178
00:17:13,170 --> 00:17:14,510
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

179
00:17:16,410 --> 00:17:18,109
เอ่ออะไร?

180
00:17:18,970 --> 00:17:21,130
คุณไม่สวมเสื้อผ้าในแอลเบเนีย

181
00:17:22,190 --> 00:17:23,390
นี่คือชุดรัดรูป

182
00:17:24,569 --> 00:17:26,190
นี่ไม่ใช่ชุดรัดรูป

183
00:17:26,770 --> 00:17:28,910
เทคโนโลยีของคุณบอกว่านี่คือของคุณ
สำนักงาน

184
00:17:30,110 --> 00:17:31,310
นี่คือสำนักงานของฉัน

185
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
เข้ามา.

186
00:17:34,570 --> 00:17:35,910
ฉันสบายดี ขอบคุณ

187
00:17:36,120 --> 00:17:38,800
ฉันจะ... สำนักงานของฉัน กฎเกณฑ์ของฉัน

188
00:17:39,060 --> 00:17:44,340
ด้วยวิธีนี้คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับสิ่งดี ๆ
แช่ตัวอย่างผ่อนคลาย แล้วฉันก็ได้พบคุณ

189
00:17:44,340 --> 00:17:46,360
ไม่มีอาวุธและเราทั้งคู่ก็ชนะ

190
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
ตกลง.

191
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
จริงหรือ

192
00:17:59,660 --> 00:18:01,300
แต่คุณไม่เคยถอดมันออกเลยเหรอ?

193
00:18:01,620 --> 00:18:03,900
ไม่ คุณรู้ไหม มันเอาชนะทั้งหมดได้
สิ่งที่ไม่ระบุชื่อ

194
00:18:04,140 --> 00:18:06,650
แม้กระทั่งสำหรับ... แฟนสาวของคุณ? หรือ
แฟน?

195
00:18:07,310 --> 00:18:08,310
หรืออะไรก็ตาม

196
00:18:08,970 --> 00:18:10,610
มีการคาดเดามากมายเกี่ยวกับฉัน

197
00:18:11,250 --> 00:18:13,810
และงานศิลปะกราฟิกสุดยอด มีคุณ
เห็นไหม?

198
00:18:14,030 --> 00:18:16,550
หนึ่งเดียวกับคุณและวัสดุทั้งสิบ?

199
00:18:17,250 --> 00:18:18,850
ฉันได้เห็นมันแล้ว

200
00:18:19,310 --> 00:18:22,310
พูดตามตรงมันยากที่จะมองข้าม แต่
ดูสิ ฉันไม่มีใครเลย ฉันแค่ใจดี

201
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
ที่จะเก็บไว้กับตัวเอง

202
00:18:23,590 --> 00:18:26,670
อ้าว อยู่คนเดียวตลอดเหรอ? ไม่น่าแปลกใจเลย
คุณเศร้ามาก

203
00:18:27,110 --> 00:18:28,230
ฉันไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

204
00:18:28,530 --> 00:18:31,310
นิดหน่อย. เราก็แค่คุยกันรู้เรื่อง
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณเรื่องอะไร?

205
00:18:31,370 --> 00:18:32,530
การโจมตีเพื่อควบคุมความเสียหาย?

206
00:18:33,100 --> 00:18:36,520
ใช่ นั่นเป็นพื้นที่ของคุณมากกว่า

207
00:18:37,120 --> 00:18:39,520
เหมือนมันฝรั่งชิ้นเล็กๆ

208
00:18:40,320 --> 00:18:46,160
ในขณะที่เหล่าอเวนเจอร์หน้าใหม่กำลังมุ่งความสนใจไปที่
มันฝรั่งชิ้นใหญ่

209
00:18:47,380 --> 00:18:52,840
ใช่แล้ว มีอะไรมากกว่านั้น
มากกว่านั้น คุณรู้ไหมว่าคนขับและ

210
00:18:52,840 --> 00:18:56,480
คนอื่นที่มาช่วยก็แบบว่า
มีคนคุยกับฉันผ่านพวกเขา

211
00:18:56,640 --> 00:18:58,840
เหมือนมีคนมองฉันผ่านๆ
ดวงตาของพวกเขา

212
00:18:59,370 --> 00:19:01,550
และคุณสงสัยว่ามันเป็นจิตใจหรือไม่
การควบคุม

213
00:19:01,830 --> 00:19:05,390
อย่างแน่นอน. เหมือนที่พวกเขาใช้กับฉันใน
ห้องสีแดง อย่างแน่นอน. และอีกอย่าง

214
00:19:05,390 --> 00:19:10,610
พวกประหลาด ขวา. ขวา. ไม่ ฉันไม่คิดว่า
ดังนั้น จริงๆ ผมว่าน่าจะมากกว่านั้นนะ

215
00:19:10,610 --> 00:19:12,010
เหมือนการครอบครอง

216
00:19:12,850 --> 00:19:13,850
การครอบครอง?

217
00:19:14,230 --> 00:19:21,050
เหมือนผีหรือปีศาจ หรือในรัสเซียเรา
มีเลอะเทอะ Leshy ปกครองป่าแห่งนี้

218
00:19:21,050 --> 00:19:22,310
และสามารถครอบครองได้

219
00:19:24,730 --> 00:19:25,730
ขอโทษ.

220
00:19:26,110 --> 00:19:28,150
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรพวกเขาก็กำลังมองหา
บางสิ่งบางอย่าง

221
00:19:28,620 --> 00:19:31,840
นี่เป็นการโจมตีครั้งที่สี่ต่อความเสียหาย
สิ่งอำนวยความสะดวกการควบคุมในเดือนนี้

222
00:19:32,520 --> 00:19:34,180
และคุณคิดว่าพวกเขากำลังมองอะไรอยู่
เพื่อ?

223
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
ฉันไม่รู้.

224
00:19:35,820 --> 00:19:36,980
แต่คุณรู้อะไรไหม?

225
00:19:37,260 --> 00:19:42,720
หลังจากการโจมตีในวันนี้ก็มีการ
การแจ้งเตือนความปลอดภัยทางไซเบอร์ข้ามหน่วยงานว่า

226
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
ถูกกระตุ้น

227
00:19:43,940 --> 00:19:48,720
มีคนเข้าถึงการควบคุมความเสียหาย
เซิร์ฟเวอร์ที่ถูกจำกัดโดยใช้ข้อมูลรับรองจาก

228
00:19:48,720 --> 00:19:50,760
พนักงานสถานีกำจัดขยะ จำนวน 30 คน

229
00:19:51,160 --> 00:19:53,220
พวกเขาทั้งหมดค้นหาสิ่งเดียวกัน

230
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
วีแม็กซ์

231
00:19:58,020 --> 00:19:59,020
วีแม็กซ์?

232
00:19:59,760 --> 00:20:00,920
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

233
00:20:01,280 --> 00:20:07,900
ฉันหมายถึง มันอาจจะเป็นเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว หรือ
โปรแกรมอาวุธลับ

234
00:20:08,060 --> 00:20:14,940
หรือรหัสเปิดตัวหรือ... ฉันไม่รู้
นี่คือสิ่งที่คุณต้องคิดออก

235
00:20:14,960 --> 00:20:19,260
นี่เป็นมันฝรั่งลูกเล็กไม่ใหญ่
เรื่องของสมองมันฝรั่ง เจ๊.

236
00:20:19,640 --> 00:20:21,680
บางทีฉันอาจจะไปถามฝ่ายควบคุมความเสียหายก็ได้
ตัวฉันเอง

237
00:20:24,100 --> 00:20:26,660
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สมบูรณ์
ไม่เปิดเผยตัวตนอีกต่อไป

238
00:20:27,630 --> 00:20:28,950
ฉันเคยเห็นสะดือของคุณ

239
00:20:30,230 --> 00:20:31,570
ตกลง. ลาก่อน.

240
00:21:00,330 --> 00:21:03,410
ฉันมีนัดกับ เอ่อ...
ผู้กำกับ เมทซ์เกอร์. ใช่. กรุณาก้าว

241
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
ผ่านเครื่องสแกน

242
00:21:07,570 --> 00:21:08,890
ตรวจพบมนุษย์ที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว

243
00:21:09,850 --> 00:21:10,970
ความแข็งแกร่งที่เหนือกว่า

244
00:21:11,910 --> 00:21:13,010
ความคล่องตัวที่เหนือกว่า

245
00:21:14,010 --> 00:21:15,010
ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น

246
00:21:16,090 --> 00:21:17,090
ดีเอ็นเอภายนอก

247
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
แมง

248
00:21:19,270 --> 00:21:22,050
กรุณาถอดผ้าปิดหน้าออกเพื่อ
สแกนตัวตน

249
00:21:22,330 --> 00:21:24,890
โอ้ ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ นั่นไม่ใช่
เป็นไปได้ ล้มเหลวในการถอดใบหน้าของคุณ

250
00:21:24,890 --> 00:21:27,190
การปกปิดจะส่งผลให้เกิดการป้องกัน
มาตรการ

251
00:21:27,490 --> 00:21:29,170
มาตรการป้องกัน? คุณเป็นอะไร...

252
00:21:30,040 --> 00:21:33,040
ว้าว ว้าว ว้าว ครับ ครับ ครับ ครับ ฉัน
ถอดหน้ากากของฉันออกไม่ได้ ฉันเสียใจ.

253
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
สไปเดอร์แมน.

254
00:21:34,840 --> 00:21:36,260
เขาไม่เป็นไร สบายใจ.

255
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
ฉันขอโทษ.

256
00:21:43,260 --> 00:21:44,440
เราดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

257
00:21:45,080 --> 00:21:47,120
บิล เมตซ์เกอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายความเสียหาย
การควบคุม

258
00:21:47,360 --> 00:21:48,900
คุณเป็นอย่างไร? ฉันสบายดี ขอบคุณ

259
00:21:49,360 --> 00:21:52,080
เราต้องเพิ่มความปลอดภัยแถวๆ นี้
แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำให้คุณตกใจ

260
00:21:52,320 --> 00:21:53,319
ไม่เลย

261
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
เอาล่ะ มาทางนี้เลย

262
00:21:55,200 --> 00:21:57,900
ชั้นนี้ส่วนใหญ่เป็นการวิจัยและ
การบริหาร

263
00:21:59,080 --> 00:22:02,420
ชั้นล่าง เรามีการเก็บกวาดเหตุการณ์
ห้องปฏิบัติการ การฝึกอบรมตัวแทน

264
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
โอ้.

265
00:22:03,840 --> 00:22:05,380
เฮ้ พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่? ของมัน
ตกลง.

266
00:22:06,460 --> 00:22:07,860
ตอนนี้มือทำงานให้เราแล้ว

267
00:22:08,660 --> 00:22:11,960
หลังจากที่คุณพาพวกเขาเข้ามาฉันก็ตระหนักได้
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นกลุ่มของ

268
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
เด็กที่ไม่มีผู้นำ

269
00:22:13,180 --> 00:22:16,460
สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ
และทันใดนั้นทุกสิ่งที่สร้างขึ้น

270
00:22:16,460 --> 00:22:19,460
พวกเขาอันตรายเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็น
ส่วนที่ทรงคุณค่าของทีมรักษาความปลอดภัยของเรา

271
00:22:20,400 --> 00:22:27,300
คุณสามารถดูภัยคุกคามมากมายได้ที่
เผชิญหน้าเราและเห็น

272
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
อันตรายเท่านั้น

273
00:22:29,070 --> 00:22:30,250
คุณก็มองเห็นโอกาสได้

274
00:22:31,530 --> 00:22:33,010
เอ่อโอเค

275
00:22:37,690 --> 00:22:38,730
ว้าว ดูนั่นสิ

276
00:22:39,710 --> 00:22:41,970
ในมือของ Gawker สิ่งเหล่านี้คือ
ความรำคาญ

277
00:22:44,070 --> 00:22:46,850
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถเรียนรู้จาก
เทคโนโลยีหรือความเคารพต่อ

278
00:22:46,850 --> 00:22:47,850
นวัตกรรม

279
00:22:48,190 --> 00:22:51,850
ภารกิจของเราคือการเปลี่ยนเส้นทางการทำลายล้าง
พลังงานให้กลายเป็นสิ่งที่มีประโยชน์

280
00:22:52,370 --> 00:22:53,990
นั่นคือความหมายที่แท้จริงของความเสียหาย
การควบคุม

281
00:22:59,690 --> 00:23:00,690
ระวังด้วยว่า

282
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
ตรงนี้ครับ.

283
00:23:05,990 --> 00:23:09,310
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องล่าสุด
โจมตีหน่วยงาน

284
00:23:09,750 --> 00:23:10,790
มีสี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

285
00:23:11,710 --> 00:23:12,710
กรุณานั่งก่อน

286
00:23:14,050 --> 00:23:15,050
คุณพูดถูก.

287
00:23:15,550 --> 00:23:18,090
ดูเหมือนว่าเรากำลังเผชิญกับภัยคุกคาม
ไม่สามารถควบคุมได้

288
00:23:18,590 --> 00:23:19,870
สิ่งหนึ่งที่เราไม่สามารถมองเห็นได้

289
00:23:22,450 --> 00:23:23,450
แต่คุณทำได้

290
00:23:24,470 --> 00:23:26,070
ฉันเห็นภาพความปลอดภัย

291
00:23:27,760 --> 00:23:29,780
ฉันยังอ่านรายงานของนักสืบเดอวูล์ฟด้วย

292
00:23:30,740 --> 00:23:33,100
ฉันเชื่อว่าคุณเข้าใจสิ่งที่แน่ชัด
เรากำลังต่อต้าน

293
00:23:34,240 --> 00:23:37,180
ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่สามารถกระโดดเข้าไปได้
จิตใจของผู้คน

294
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
แต่ไม่ใช่ของคุณ

295
00:23:39,800 --> 00:23:41,880
ไม่ ฉันหมายถึง มันพยายามแล้ว แต่มันทำไม่ได้

296
00:23:51,100 --> 00:23:52,480
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

297
00:23:53,500 --> 00:23:54,940
เรากำลังอยู่บนส้นเท้าของเราตอนนี้

298
00:23:56,050 --> 00:23:59,170
พระเจ้าห้ามถ้าเราเข้าไปที่นี่และ
ค้นหาสิ่งที่มันเป็น มันกำลังมองหา

299
00:23:59,170 --> 00:24:06,110
ผลที่ตามมาอาจไม่สามารถจินตนาการได้
เอาละให้ฉัน

300
00:24:06,110 --> 00:24:12,270
เดาว่ามันกำลังมองหาอะไรอยู่
ตู้นิรภัยขนาดยักษ์นั้นมีบางอย่าง

301
00:24:12,270 --> 00:24:16,690
เนื่องจากลักษณะงานของฉันฉันไม่สามารถ
บอกคุณ แต่ฉันเชื่อว่าคุณดีที่สุด

302
00:24:16,690 --> 00:24:19,870
ป้องกันสิ่งนี้ คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถสัมผัสได้

303
00:24:20,350 --> 00:24:21,930
คุณเป็นคนเดียวที่มีภูมิคุ้มกันต่อมัน

304
00:24:22,370 --> 00:24:23,970
ฉันหวังให้คุณเอาชนะมัน

305
00:24:27,610 --> 00:24:28,970
เป็นคำพูดที่ดีทีเดียวครับ ผู้กำกับ

306
00:24:30,350 --> 00:24:31,970
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ ฉัน
สัญญา

307
00:24:33,610 --> 00:24:35,610
งั้นก็ถือว่าตัวเองเป็นเพื่อนของ
การควบคุมความเสียหาย

308
00:24:36,090 --> 00:24:37,090
ขอบคุณ

309
00:24:37,970 --> 00:24:38,970
ฉันจะติดต่อกลับไป

310
00:24:40,190 --> 00:24:41,750
อ๋อ ผมอยากถามครับ

311
00:24:42,970 --> 00:24:45,730
วลี VMAX ไม่ได้มีความหมายอะไร
คุณใช่ไหม?

312
00:24:47,350 --> 00:24:48,350
ไม่

313
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
คุณได้ยินมาจากไหน?

314
00:24:50,270 --> 00:24:53,810
โอ้ มันเป็นเพียงคุณรู้ไหมว่าธรรมชาติของ
เป็นซูเปอร์ฮีโร่ มีบางสิ่งบางอย่าง

315
00:24:53,810 --> 00:24:54,810
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

316
00:24:55,800 --> 00:24:56,960
ยังไงก็เจอกันใหม่ครับ

317
00:24:58,040 --> 00:24:59,600
พวกคุณทำได้ดีมาก ติดตามมันต่อไป

318
00:25:00,160 --> 00:25:03,260
ฉันไม่คิดว่าเมทซ์เกอร์จะรู้อีกต่อไป
กว่าที่เราทำ แต่ฉันบอกเขาว่าฉันจะทำ

319
00:25:03,260 --> 00:25:04,260
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้

320
00:25:04,380 --> 00:25:08,540
คุณต้องการที่จะช่วย? สิ่งที่ดีที่สุดของคุณ
ทำได้คือตามหาแมงป่อง เขาเป็นของเราเท่านั้น

321
00:25:08,540 --> 00:25:11,880
ตะกั่ว ใช่ฉันรู้ ผมมีกล้องทุกตัว
ในเมืองที่มีการจดจำใบหน้า

322
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
สแกนหาเขา

323
00:25:13,160 --> 00:25:16,520
นั่นฟังดูผิดกฎหมายสุดๆ สไปเดอร์แมน
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ยิน

324
00:25:16,720 --> 00:25:17,800
ใช่แล้ว น่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

325
00:25:18,100 --> 00:25:21,000
แต่ดูสิ ถ้าเขาโผล่หน้าออกมา เราก็จะทำ
รู้. มีมินิแท็กมั้ย?

326
00:25:21,940 --> 00:25:22,940
ยังไม่รู้เลย

327
00:25:38,890 --> 00:25:42,170
เฮ้ คุณมีไฟฉลามด้วย
พลังงาน?

328
00:25:42,550 --> 00:25:43,550
ใช่.

329
00:25:44,590 --> 00:25:48,130
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการใดๆ นั่น
สิ่งต่างๆจะฆ่าคุณ

330
00:25:48,410 --> 00:25:51,250
เพื่อนของฉันทุกคนดื่มมันในระหว่างนั้น
รอบชิงชนะเลิศ และตอนนี้พวกเขากำลังเสพติด

331
00:25:51,490 --> 00:25:54,310
ดังนั้นฉันจะต้องให้คุณไม่ขายฉัน
ใด ๆ

332
00:25:54,550 --> 00:25:55,550
จดจำใบหน้าของฉัน

333
00:25:56,650 --> 00:26:00,150
ได้โปรดอย่าขายฉลามให้กับผู้ชายคนนี้เลย
ไฟไหม้

334
00:26:01,070 --> 00:26:02,250
แน่นอน. อะไรก็ตาม.

335
00:26:03,270 --> 00:26:04,490
ที่จริงแล้วฉันจะเอาอันหนึ่ง

336
00:26:04,990 --> 00:26:05,990
อันสุดท้าย.

337
00:26:06,390 --> 00:26:07,390
อาจจะสอง

338
00:26:08,000 --> 00:26:10,120
แล้วอย่าขายผมอีกเลย

339
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
ไปกันเลย!

340
00:28:23,659 --> 00:28:25,620
ดูสิ คุณสะดุดล้มกระดานของฉันแล้ว

341
00:28:26,580 --> 00:28:28,140
ฉันไม่ใช่หนึ่งในพวกประหลาดพวกนั้น ฉันสาบาน

342
00:28:28,660 --> 00:28:31,080
เขาช่วยฉันและเพื่อนของฉันไว้จริงๆ
อาศัยอยู่สองสามครั้งในโรงเรียนมัธยม

343
00:28:32,260 --> 00:28:33,159
โอ้เจ๋ง

344
00:28:33,160 --> 00:28:36,660
ใช่แล้ว และตั้งแต่นั้นมาฉันก็เพิ่ง
พยายามคิดว่าเขาเป็นใคร

345
00:28:36,920 --> 00:28:40,700
ไม่เปิดโปงเขาให้โลกเห็นหรือ
อะไรก็ได้ แค่รู้นะรู้ไหม?

346
00:28:40,960 --> 00:28:43,260
แล้วหวังว่าจะขอบคุณเขา
แบบเห็นหน้ากัน

347
00:28:45,720 --> 00:28:49,260
ฉันสร้างแอพนี้ขึ้นมาจริงๆ
ติดตามการพบเห็นของเขา

348
00:28:49,620 --> 00:28:51,200
เดี๋ยวก่อน คุณสร้าง Body Tracker แล้วเหรอ?

349
00:28:51,520 --> 00:28:52,700
คุณได้ยินเรื่องนี้ ดี.

350
00:28:53,820 --> 00:28:55,200
สไปเดอร์แมนอยู่ที่ไหน?

351
00:28:55,500 --> 00:28:56,720
ห้องสนทนาเล็กๆ ตรงนั้น

352
00:28:57,520 --> 00:28:59,960
ตอนนี้เรารู้ว่าเขามาจากแน่นอน
ควีนส์

353
00:29:00,200 --> 00:29:01,500
ไม่ใช่การเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

354
00:29:01,800 --> 00:29:06,040
แต่ฉันก็สามารถจำกัดมันให้แคบลงได้
แก่ผู้ต้องสงสัยสำคัญสองคน

355
00:29:10,460 --> 00:29:13,720
ใช่. ถ้าคุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
จะทำให้คุณทึ่งจริงๆ

356
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
ฉันแน่ใจ.

357
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
เน็ดยังไงก็ตาม

358
00:29:17,600 --> 00:29:19,020
โอ้ ฉัน เอ่อ...

359
00:29:19,480 --> 00:29:21,120
พระเจ้า มีคนประมาณ 50 คนในพวกเรา
อพาร์ทเมนต์

360
00:29:21,580 --> 00:29:25,340
ในทางสถิตินั่นหมายถึงว่าชอบ
สองคนเป็นคนต่อต้านสังคมซึ่งก็คือ

361
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
เจ๋งมาก

362
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
ดอกไม้สวย.

363
00:29:31,120 --> 00:29:34,420
โอ้ พวกเขาเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่

364
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
จริงหรือ ใช่.

365
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
โอ้โอเค

366
00:29:37,100 --> 00:29:39,200
คนส่วนใหญ่แค่นำเบียร์และมันฝรั่งทอดมา
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

367
00:29:40,040 --> 00:29:41,040
ฉันชื่อเอ็มเจ

368
00:29:42,080 --> 00:29:45,260
ฉันชื่อเมย์นาร์ด

369
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
เมย์นาร์ด.

370
00:29:48,380 --> 00:29:50,620
โอ้. คุณสองคนไม่รู้จักกันเหรอ?

371
00:29:51,320 --> 00:29:52,740
ไม่ ฉันเป็นเพื่อนบ้าน

372
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
เพื่อนบ้านที่เป็นมิตร

373
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
ขอโทษ.

374
00:29:59,540 --> 00:30:00,880
แล้วสัมภาษณ์เป็นยังไงบ้าง?

375
00:30:01,800 --> 00:30:02,920
ฉันจะไปเอาพวกนี้ไปแช่น้ำ

376
00:30:03,380 --> 00:30:05,800
ยินดีที่ได้รู้จัก เมย์นาร์ด เนิร์ด.
เมย์นาร์ด.

377
00:30:06,060 --> 00:30:07,060
ใช่.

378
00:30:07,300 --> 00:30:09,500
คุณไปหรือเปล่า?

379
00:30:09,780 --> 00:30:11,720
ช่วยบอกฉันทีว่าคุณไป

380
00:30:11,920 --> 00:30:12,919
ใช่ ไม่ ฉันไป

381
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
และ?

382
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
และฉันก็ได้งาน

383
00:30:15,820 --> 00:30:17,200
โอ้พระเจ้า MJ มันสุดยอดมาก!

384
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
ฉันปฏิเสธมัน

385
00:30:19,910 --> 00:30:22,690
อะไร ใช่ ฉันไม่อยากทำงานให้
องค์กรไร้วิญญาณบางแห่ง

386
00:30:24,130 --> 00:30:26,130
พวกเขาไม่ได้ไร้วิญญาณทั้งหมด

387
00:30:27,130 --> 00:30:30,810
โอเค พวกเขาทั้งหมดส่วนใหญ่ไร้วิญญาณ แต่
คุณไม่ต้องการ เช่น ประกันสุขภาพเหรอ?

388
00:30:31,210 --> 00:30:32,970
ใช่ แน่นอนฉันทำ แต่ราคาเท่าไหร่ล่ะ?

389
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
ขึ้นอยู่กับการหักลดหย่อนของคุณ

390
00:30:36,050 --> 00:30:38,710
โอ้ คุณหมายถึงเหมือนอาจารย์ใหญ่ของคุณเหรอ?
ใช่. ขอโทษ.

391
00:30:38,950 --> 00:30:43,110
ฉันไม่รู้. ฉันรู้ว่ามันฟังดูเชย
แต่... บางส่วนก็บอกแบบนั้นนะ

392
00:30:43,110 --> 00:30:45,030
ฉันคงต้องรอแล้วล่ะ
บางสิ่งบางอย่าง

393
00:30:45,590 --> 00:30:46,590
เยี่ยมเลย รู้ไหม?

394
00:30:47,460 --> 00:30:51,500
โอเค เอ่อ กำลังรออะไรบางอย่าง
เยี่ยมมาก

395
00:30:51,860 --> 00:30:53,300
เพื่อรอสิ่งที่ยิ่งใหญ่

396
00:30:53,740 --> 00:30:55,680
สิ้นสุดการรอคอยแล้ว

397
00:30:55,940 --> 00:30:56,899
โอ้!

398
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
บ้านใหม่.

399
00:30:58,140 --> 00:30:59,520
เพื่อน นี่คือชั้นบนสุด

400
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
เช่นเดียวกับคุณ

401
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
โอ้!

402
00:31:03,440 --> 00:31:04,780
ฉันต้องการที่จะซ่อนสิ่งนี้

403
00:31:07,260 --> 00:31:08,800
ฉันจะยกมันบ่อยๆ

404
00:31:10,480 --> 00:31:14,020
แต่จะเป็นอย่างไรถ้าเน็ดต้องการไฟจาก
ฉลามพันตัวเหรอ? คุณหมายถึงหัวใจ.

405
00:31:14,020 --> 00:31:15,020
ใจสั่น

406
00:31:16,680 --> 00:31:18,280
คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้ ฉันสามารถลอง

407
00:31:20,940 --> 00:31:21,940
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

408
00:31:38,540 --> 00:31:39,820
ฉันเสียใจ. ฉันต้อง...

409
00:32:00,720 --> 00:32:03,520
เมื่อเราเข้า MIT เราควรมีชีวิตอยู่
ด้วยกัน

410
00:32:04,300 --> 00:32:05,920
ใช่แน่นอน ใช่ฉันชอบสิ่งนั้น

411
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
เป็นการเริ่มต้นใหม่

412
00:32:08,140 --> 00:32:09,380
และเราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน

413
00:32:10,960 --> 00:32:12,140
ใช่ ไม่ คุณพูดถูก ใช่

414
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
เริ่มต้นใหม่.

415
00:32:16,820 --> 00:32:18,120
คุณจะลืมว่าฉันเป็นใคร

416
00:32:18,860 --> 00:32:20,220
ลืมไปว่าคุณเป็นใคร? คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ?

417
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
ใช้ได้.

418
00:32:22,240 --> 00:32:24,900
ฉันจะมาหาคุณและฉันจะ
อธิบายทุกอย่าง

419
00:32:26,100 --> 00:32:27,100
โอ้ ฉันหวาน

420
00:32:28,620 --> 00:32:30,510
เดี๋ยวบอกมา...จะได้เจอฉันอีกไหม?

421
00:32:35,070 --> 00:32:39,470
ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ และฉันจะ
เหมือนกาแฟ

422
00:32:41,210 --> 00:32:42,790
มีอะไรอีกไหม?

423
00:34:00,840 --> 00:34:03,960
คุณคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องฟังฉัน
ตอนนี้ฉันมีอำนาจแล้วเหรอ?

424
00:34:07,200 --> 00:34:13,699
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้สามารถทำได้
จริงๆ

425
00:34:13,699 --> 00:34:14,699
น่ากลัว

426
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
คุณรู้ไหมว่า?

427
00:34:17,520 --> 00:34:19,260
โอ้ใช่แล้ว มันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

428
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
ใช่.

429
00:34:22,880 --> 00:34:25,600
และสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว

430
00:34:26,239 --> 00:34:28,560
วิธีที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ถูกต้อง
ตอนนี้

431
00:34:28,820 --> 00:34:29,940
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้

432
00:34:33,669 --> 00:34:34,669
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำตอนนี้

433
00:34:37,690 --> 00:34:38,690
คุณหมายความว่าอย่างไร?

434
00:35:04,430 --> 00:35:05,430
โอ้พระเจ้า!

435
00:36:08,970 --> 00:36:13,290
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันแค่ เอ่อ... ฉันจะ
คว้าสิ่งของของฉัน

436
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
นั่นเสื้อฉันเหรอ?

437
00:36:35,730 --> 00:36:36,730
ไม่

438
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
สุนัขพูดได้

439
00:37:08,360 --> 00:37:11,600
คุณมีการแจ้งเตือนใหม่ 107 รายการ กรุณาตรวจสอบ
งานค้าง

440
00:37:18,560 --> 00:37:21,560
เกิดอะไรขึ้น?

441
00:37:22,700 --> 00:37:27,260
ผลการสแกนร่างกายของคุณแสดงให้เห็นว่าก
ฮอร์โมนที่เกี่ยวข้องพลุ่งพล่าน

442
00:37:27,260 --> 00:37:32,000
DNA แมงของคุณ ส่งผลให้
การก่อตัวของใยแมงมุมอินทรีย์และ

443
00:37:32,000 --> 00:37:34,060
ประสาทสัมผัสที่เพิ่มขึ้นอย่างเป็นอันตราย
ตัวรับ

444
00:37:34,540 --> 00:37:36,620
โอเค แต่ฉันสบายดี

445
00:37:37,130 --> 00:37:41,090
ความโดดเดี่ยวหรือบาดแผลทางอารมณ์เป็นเวลานาน
อาจมีส่วนช่วยในเรื่องนี้อย่างกะทันหัน

446
00:37:41,090 --> 00:37:44,550
เปลี่ยนแปลง คุณเคยมีประสบการณ์ล่าสุดหรือไม่
เหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ?

447
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
ปีเตอร์?

448
00:37:49,210 --> 00:37:53,930
ฉันสบายดีเอวี่ ดูเหมือนคุณจะไม่สบายดี ฉัน
ขอแนะนำให้คุณใช้เวลาในการ

449
00:37:53,930 --> 00:37:56,630
ปรับสมดุล นั่นไม่ใช่เรื่องจริงๆ
ทางเลือกใช่ไหม?

450
00:38:13,260 --> 00:38:17,060
เครื่องยิงใยจักรกลและใยออร์แกนิก
ไม่สามารถใช้พร้อมกันได้

451
00:38:18,760 --> 00:38:20,100
มาเลยปีเตอร์

452
00:38:38,220 --> 00:38:39,220
เตือน.

453
00:38:40,980 --> 00:38:42,660
ความรู้สึกมีมากเกินไป

454
00:38:44,750 --> 00:38:47,350
เตือน. ความรู้สึกมีมากเกินไป

455
00:38:49,510 --> 00:38:51,730
เตือน. ความรู้สึกมีมากเกินไป

456
00:38:52,830 --> 00:38:57,610
นั่นมันอะไรกัน?

457
00:38:58,310 --> 00:39:01,990
ประสาทสัมผัสที่เพิ่มสูงขึ้นของคุณก็เข้ามาเช่นกัน
ข้อมูลมากมายในคราวเดียว

458
00:39:03,010 --> 00:39:05,010
ตกลง. ใช้ได้.

459
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
ใช้ได้.

460
00:39:06,690 --> 00:39:08,350
เอาล่ะ. ใยอินทรีย์

461
00:39:08,570 --> 00:39:11,170
เปโตร 2 มีพวกเขา เขาเจ๋งมาก เขาเป็น
เย็น

462
00:39:20,620 --> 00:39:21,640
โอ้พระเจ้า มันช่างน่ากลัวจริงๆ

463
00:39:22,380 --> 00:39:23,500
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

464
00:39:24,820 --> 00:39:25,820
โอเค

465
00:39:26,240 --> 00:39:27,240
นั่นไม่ได้ผล

466
00:39:28,700 --> 00:39:30,920
แส้ออร์แกนิก มาเร็ว! และแส้!

467
00:39:43,160 --> 00:39:44,160
เกิดอะไรขึ้นเอวี่?

468
00:39:44,600 --> 00:39:47,660
ยิงไปที่ข้อมูลควบคุมความเสียหาย
ใจกลางแมนฮัตตัน

469
00:39:48,180 --> 00:39:50,520
ผู้ต้องสงสัยจับคู่สีหน้ากับ...แมงป่อง

470
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
โอเค ฉันกำลังไป

471
00:39:52,600 --> 00:39:54,460
มาเร็ว. สาม สอง...

472
00:40:43,630 --> 00:40:44,630
คุณกำลังมองหาอะไร?

473
00:40:45,070 --> 00:40:46,710
ตามหาวี-แม็กซ์

474
00:40:48,010 --> 00:40:50,910
ฉันไม่รู้อะไรเลย

475
00:40:51,550 --> 00:40:52,750
ฉันจะดูเอง

476
00:41:01,570 --> 00:41:08,510
ฉันขอโทษที่มาสาย ฉันเคยมีจริงๆ
วันบ้า

477
00:41:28,170 --> 00:41:30,530
เราต้องทำสิ่งนี้ต่อไป หัวของฉันคือ
ฆ่าฉัน

478
00:41:31,330 --> 00:41:33,010
คุณคิดว่าฉันเป็นแมงป่องเหรอ?

479
00:41:35,050 --> 00:41:39,170
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

480
00:41:45,350 --> 00:41:46,350
ฮะ.

481
00:41:46,950 --> 00:41:48,610
คุณไม่สามารถรู้สึกถึงฉันได้อีกต่อไป

482
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
คุณ.

483
00:41:53,390 --> 00:41:55,190
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ Spider-Man?

484
00:42:05,450 --> 00:42:06,610
ฮอร์โมนแมงเพิ่มขึ้น

485
00:42:15,570 --> 00:42:16,010
ใคร

486
00:42:16,010 --> 00:42:23,170
เป็น

487
00:42:23,170 --> 00:42:24,170
คุณ?

488
00:42:24,450 --> 00:42:25,830
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

489
00:43:28,360 --> 00:43:29,360
หมาป่าเธอเจ็บหรือเปล่า?

490
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
เธอโอเคไหม?

491
00:43:31,740 --> 00:43:36,640
เธอโอเคไหม? ไม่ แค่ปล่อยฉันไป คืออะไร
จะไปเหรอ? นั่นไม่ใช่แมงป่องใช่ไหม? ฉัน

492
00:43:36,640 --> 00:43:39,140
หมายความว่าเป็นเช่นนั้น แต่เขาถูกครอบงำโดย
อะไรก็ตาม

493
00:43:39,340 --> 00:43:42,720
จี้รถถังนั่น โอเคไหม? ดูสิ ได้โปรด
ขอแค่...ช้าลงหน่อย

494
00:43:45,140 --> 00:43:48,820
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉัน
ต้องการให้คุณดึงมันเข้าด้วยกัน

495
00:43:49,480 --> 00:43:51,120
คุณเกือบจะฆ่าตำรวจแล้ว

496
00:43:53,740 --> 00:43:54,740
นี่ไม่ใช่คุณ

497
00:43:55,460 --> 00:43:56,520
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

498
00:43:57,230 --> 00:43:59,810
ถ้าคุณทำตัวแบบนี้อีก ฉันก็ทำไม่ได้
ปกป้องคุณ

499
00:44:00,650 --> 00:44:03,310
ไม่ว่านี่คืออะไรคุณต้องแก้ไขมัน

500
00:44:27,450 --> 00:44:33,630
โครโมไดนามิกส์ เราสามารถจัดเวลาและ
พื้นที่ในตารางซึ่งช่วยให้เราทำได้

501
00:44:33,630 --> 00:44:37,090
จำลองควาร์กที่เกาะติดกับ
โปรตอน

502
00:44:37,990 --> 00:44:41,910
ซินดี้ นี่เป็นคำถามเกี่ยวกับโปรตอนหรือเปล่า
หรืออะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวนเจอร์ส?

503
00:44:43,190 --> 00:44:48,170
ตกลง. พวกฉันชอบเล่าเรื่องแต่
คุณรู้ไหม ฉันต้องสอนฟิสิกส์ให้คุณบ้าง

504
00:44:48,170 --> 00:44:49,170
ในบางจุด

505
00:44:54,540 --> 00:44:55,540
ปล่อยให้มันฉีกซินดี้

506
00:44:55,780 --> 00:45:00,120
ถ้าธานอสกังวลขนาดนั้น
ประชากรล้นเกินทำไมเขาไม่ใช้

507
00:45:00,120 --> 00:45:01,820
ถุงมือวิเศษที่จะทำอาหารได้มากขึ้นเหรอ?

508
00:45:06,080 --> 00:45:08,160
อาเธอร์คุณต้องการที่จะตอบคำถามนั้น
คำถาม?

509
00:45:09,520 --> 00:45:10,520
ฮัลค์!

510
00:45:10,860 --> 00:45:11,860
เลขที่!

511
00:45:17,580 --> 00:45:23,800
ขอโทษครับ ดร.แบนเนอร์ ฉัน... คุณโอเคไหม?

512
00:45:24,200 --> 00:45:27,180
ใช่ขอโทษ มันแค่ปวดหัว มี
คุณมีเวลาสักนาทีไหม? ฉันอยากจะคุยกับ

513
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
คุณเกี่ยวกับตัวยับยั้งของคุณ

514
00:45:28,880 --> 00:45:30,100
โอ้แน่นอน

515
00:45:30,900 --> 00:45:31,698
ไม่ต้องกังวล.

516
00:45:31,700 --> 00:45:35,400
มันมีตู้เซฟ ฉันจะไม่ไป
กลายเป็นสัตว์ประหลาดตัวใหญ่สีเขียวที่บ้าคลั่ง

517
00:45:35,400 --> 00:45:36,600
เครื่องในโรงอาหาร

518
00:45:37,500 --> 00:45:39,880
แต่ถ้าคุณเห็นฉันด้วยสิ่งนี้
ปิด, วิ่ง

519
00:45:40,500 --> 00:45:46,800
ไม่ แต่คุณกำลังใช้เฉพาะเป้าหมาย
RNA ที่รบกวนระยะสั้นใช่ไหม?

520
00:45:48,420 --> 00:45:51,160
มันเหมือนกับการปิดเสียงของยีน คุณเพียงแค่
ผสมผสานรังสีแกมมาเข้าด้วยกัน

521
00:45:53,870 --> 00:45:55,030
คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?

522
00:45:56,230 --> 00:45:57,230
เอ่อ เน็ด

523
00:45:58,350 --> 00:46:03,650
โปรด. ท่านจึงพบวิธีปราบปราม
การแสดงออกของ DNA แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

524
00:46:03,650 --> 00:46:06,490
อยู่ระหว่างการกลายพันธุ์เนื่องจากแกมมา
รังสีใช่ไหม? ใช่.

525
00:46:06,750 --> 00:46:12,750
โอเค คำถามของฉันคือ มันจะเหมือนกันไหม
สิ่งที่เป็นไปได้ด้วย DNA นั่นก็คือ

526
00:46:12,750 --> 00:46:14,170
กลายพันธุ์ด้วยเหตุผลอื่นเหรอ?

527
00:46:16,090 --> 00:46:17,090
สาเหตุคืออะไร?

528
00:46:18,490 --> 00:46:19,730
ฉันไม่รู้.

529
00:46:21,150 --> 00:46:24,950
สมมติว่าจีโนมของโฮสต์ผสมกัน
ที่มีดีเอ็นเอแปลกปลอมบางชนิด

530
00:46:25,570 --> 00:46:26,570
ตามทฤษฎี.

531
00:46:27,610 --> 00:46:29,050
ตามทฤษฎีแล้ว ใช่ มันเป็นไปได้

532
00:46:29,490 --> 00:46:30,490
ใช่.

533
00:46:30,850 --> 00:46:33,630
ดังนั้นคุณสามารถระงับได้เพียงบางส่วนเท่านั้น
การแสดงออกของ DNA นั้นเหรอ?

534
00:46:34,090 --> 00:46:36,590
ชอบด้านแย่ๆแต่ก็เก็บให้หมด
สิ่งดีๆเหรอ?

535
00:46:37,630 --> 00:46:41,290
คุณหมายถึงว่าถ้าฉันอยากจะเก็บมันไว้บ้าง
ส่วนหนึ่งของ Hulk แต่ไม่ใช่ส่วนอื่นใช่ไหม

536
00:46:41,590 --> 00:46:46,590
ขวา. มันจะเป็นอันตรายอย่างมาก
และซับซ้อน แต่...

537
00:46:47,530 --> 00:46:52,810
หากสามารถกำหนดเป้าหมายได้ถูกต้อง
สาย mRNA อาจเป็นได้

538
00:46:53,330 --> 00:46:56,810
เดี๋ยวก่อน คุณก็สามารถหมุนมันได้
ยีนกลายพันธุ์เปิดและปิดได้ตราบเท่าที่คุณ

539
00:46:56,810 --> 00:46:58,230
ทำก่อนการถอดรหัส mRNA หรือไม่?

540
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
อาจจะ.

541
00:47:02,190 --> 00:47:06,550
ฉันหมายถึง ถ้าคุณใช้ความคิดแบบเดียวกัน
คุณสามารถพัฒนาบางอย่างได้

542
00:47:06,550 --> 00:47:10,190
ตัวยับยั้งอัตโนมัติที่จะเป็นเช่นนั้น
ปรับให้เข้ากับการกลายพันธุ์ประเภทใดก็ได้

543
00:47:11,390 --> 00:47:15,190
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงก
สารยับยั้งสากลที่จะควบคุม

544
00:47:15,190 --> 00:47:17,380
พวกเขา ใครก็ตามที่มีอำนาจใดๆ

545
00:47:18,800 --> 00:47:19,900
มันเป็นความคิดที่อันตราย

546
00:47:21,380 --> 00:47:23,260
ใช่ แต่มันเป็นทฤษฎีใช่ไหม?

547
00:47:26,040 --> 00:47:27,660
คุณไม่ใช่นักเรียนของฉันใช่ไหม?

548
00:47:30,000 --> 00:47:31,460
ไม่ ฉันเป็นนักศึกษาปริญญาโท

549
00:47:32,440 --> 00:47:35,700
ฉัน เอ่อ... ฉันกินของคุณมามากพอแล้ว
เวลา.

550
00:47:35,920 --> 00:47:37,500
ฉันต้องไปเอาหนังสือกลับมาที่
ห้องสมุด

551
00:47:38,040 --> 00:47:39,340
ห้องสมุดอยู่ทางนั้น

552
00:47:41,400 --> 00:47:42,700
ขวา. ขวา.

553
00:47:43,220 --> 00:47:44,620
คุณจะตัดสินใจอย่างไร?

554
00:47:46,330 --> 00:47:47,330
นั่นอะไรน่ะ?

555
00:47:47,950 --> 00:47:49,830
ธรรมชาติทุกส่วนย่อมดีหรือไม่ดี

556
00:47:50,690 --> 00:47:53,950
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพยายามที่จะควบคุม
การแสดงออกของบางสิ่งบางอย่างที่จำเป็น

557
00:47:53,950 --> 00:47:54,950
แสดงออกมา?

558
00:48:00,470 --> 00:48:01,970
ขอให้โชคดีกับการเรียนนะเน็ด

559
00:48:04,110 --> 00:48:05,110
ขอบคุณศาสตราจารย์

560
00:48:15,790 --> 00:48:17,990
ต้นแบบตัวยับยั้งที่สี่เสร็จสมบูรณ์

561
00:48:18,450 --> 00:48:19,570
เอาล่ะ มาเลย

562
00:48:23,670 --> 00:48:26,510
อัปโหลดตัวยับยั้งเบต้าบิลด์ 11

563
00:48:27,650 --> 00:48:31,130
อัปโหลดแล้ว คุณต้องการที่จะดำเนินการมันเฮ็ด?
ใช่แล้ว รันเลย

564
00:48:33,290 --> 00:48:36,150
แมงมุมมีสามช่วงในชีวิต
วงจร

565
00:48:36,890 --> 00:48:41,530
แต่ละขั้นตอนมีลักษณะทางกายภาพ
การเปลี่ยนแปลงที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด

566
00:48:41,530 --> 00:48:43,950
ที่เกิดขึ้นในช่วงที่สวยงาม
การเปลี่ยนแปลง

567
00:48:44,620 --> 00:48:45,620
สู่วัยผู้ใหญ่.

568
00:48:48,040 --> 00:48:52,820
สำหรับผู้ที่ผ่านพ้นการลอกคราบได้
เท่ากับการเกิดใหม่ชนิดหนึ่ง ได้ไหม

569
00:48:52,820 --> 00:48:55,040
ปิดไอ้แมงมุมนั่นออกไหม? กำลังปิด
วิดีโอ

570
00:48:56,260 --> 00:48:58,980
สารยับยั้งทำงานอยู่ นี่เราอยู่. เอาล่ะ
มาเลย

571
00:49:00,480 --> 00:49:01,880
จับตาดูชีวิตของฉัน

572
00:49:04,920 --> 00:49:05,920
สารยับยั้งมีส่วนร่วม

573
00:49:10,620 --> 00:49:13,480
ระงับฮอร์โมนแมงให้คุณ
ระดับพื้นฐาน

574
00:49:21,740 --> 00:49:23,200
เอาล่ะเอวี่ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

575
00:49:23,640 --> 00:49:25,420
เริ่มการทดสอบภาคสนามครั้งที่หนึ่ง

576
00:49:27,020 --> 00:49:28,020
นั่นกำลังทำงานอยู่

577
00:49:28,160 --> 00:49:30,880
เตือน. สารยับยั้งมีความร้อนสูงเกินไป

578
00:49:31,320 --> 00:49:32,380
ฟังก์ชั่นลดลง

579
00:49:32,740 --> 00:49:34,100
ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้น

580
00:49:34,320 --> 00:49:39,060
เตือน. ความรู้สึกมีมากเกินไป เตือน.
ความรู้สึกมีมากเกินไป เตือน. ความรู้สึกเป็น

581
00:49:39,060 --> 00:49:39,759
โอเวอร์โหลด

582
00:49:39,760 --> 00:49:42,360
ระเบิดเว็บเปิดใช้งานแล้ว

583
00:49:58,240 --> 00:49:59,760
การทดสอบภาคสนามสารยับยั้งอย่างใดอย่างหนึ่ง

584
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
ความล้มเหลว.

585
00:50:03,320 --> 00:50:04,820
โย่ สไปเดอร์แมน

586
00:50:05,500 --> 00:50:06,500
คุณโอเคไหม?

587
00:50:06,840 --> 00:50:09,120
ใช่ ฉันแค่กำลังลองใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ

588
00:50:09,540 --> 00:50:10,540
โอ้ใช่?

589
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
เพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดในตัวคุณ?

590
00:50:17,760 --> 00:50:19,140
ยังไม่รู้สึกถึงฉันใช่ไหม?

591
00:50:20,970 --> 00:50:22,810
เดาว่าเทคโนโลยีของคุณไม่ทำงาน

592
00:50:23,850 --> 00:50:28,230
คุณรู้ไหม คุณเป็นคนเดียวที่ฉันพบ
ที่ฉันไม่สามารถกระโดดเข้าไปได้

593
00:50:29,330 --> 00:50:31,350
ฉันแน่ใจว่ามันน่าหงุดหงิดจริงๆ
คุณ.

594
00:50:31,710 --> 00:50:34,050
สักวันหนึ่งฉันจะเข้าไปที่นั่น ทำอะไร
คุณต้องการ?

595
00:50:35,790 --> 00:50:40,830
ฉันอยากรู้ว่าทำไมถึงเป็นลูกครึ่งมนุษย์
ครึ่งแมงมุมจะตัดสินใจทำงานให้กับ

596
00:50:40,830 --> 00:50:44,670
องค์กรที่มีภารกิจอันแข็งแกร่งคือการ
ตามล่าใครก็ตามที่แตกต่างออกไป

597
00:50:45,930 --> 00:50:48,610
การควบคุมโดยเฉลี่ยไม่ได้อยู่ข้างหลังคุณ
เพราะคุณแตกต่าง

598
00:50:49,360 --> 00:50:52,940
พวกเขากำลังตามล่าคุณเพราะคุณ
อันตราย ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

599
00:50:53,640 --> 00:50:57,760
เนื่องจากคุณเป็นแมงมุมที่เรียบง่ายมาก
ฉันสะกดมันให้คุณ

600
00:50:58,920 --> 00:51:01,020
การควบคุมความเสียหายมีบางอย่างที่ฉัน
ต้องการ.

601
00:51:02,040 --> 00:51:03,320
อ๋อ คุณหมายถึง VMAX เหรอ?

602
00:51:06,240 --> 00:51:09,780
ฉันวางแผนที่จะใช้แมงป่องเพื่อรับ
มัน แต่คุณเอาแต่ขวางทางฉัน

603
00:51:10,220 --> 00:51:15,600
ฉันจะอยู่ในทางของคุณเสมอ โอ้คุณ
แน่ใจนะ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์?

604
00:51:20,680 --> 00:51:25,800
คุณรู้ไหมว่าอพาร์ทเมนต์ของคุณก็เหมือนกับ
ล้อเลียนที่คุณคิดว่าเป็นซิงเกิลที่น่าเศร้า

605
00:51:25,800 --> 00:51:27,160
ผู้ชายในวัย 20 อาจจะมีชีวิตอยู่ได้

606
00:51:27,880 --> 00:51:32,240
ภาชนะใส่กลับบ้าน ตุ้มน้ำหนักฟรี
ผงโปรตีน?

607
00:51:37,240 --> 00:51:38,240
คุณกำลังบลัฟ

608
00:51:38,540 --> 00:51:40,420
คุณรู้ไหม คุณไม่ได้ยากนักที่จะตามล่า
ปีเตอร์.

609
00:51:41,060 --> 00:51:44,240
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน

610
00:51:45,300 --> 00:51:47,580
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง
แม้ว่า

611
00:51:48,640 --> 00:51:49,880
และทุกสถานที่

612
00:51:52,400 --> 00:51:53,400
ถ้วยกาแฟ.

613
00:51:55,980 --> 00:51:57,520
EV แสดงเวิร์กสเตชันที่บ้าน

614
00:52:00,000 --> 00:52:03,400
คุณใช้เวลาสี่ปีในการลบปีเตอร์
ปาร์คเกอร์จากการดำรงอยู่?

615
00:52:04,480 --> 00:52:06,960
ไม่น่าแปลกใจที่การต่อสู้ครั้งนี้กำลังพยายาม
กลืนผู้ชายคนนั้นเข้าไป

616
00:52:07,640 --> 00:52:10,100
ฉันสงสัยว่า MJ จะจำคุณได้ไหม

617
00:52:11,000 --> 00:52:16,660
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไปดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น ไม่

618
00:52:16,760 --> 00:52:19,860
เพื่อนร่วมห้องของเธอดีพอที่จะโพสต์
ที่อยู่ใหม่ออนไลน์

619
00:52:20,260 --> 00:52:21,960
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

620
00:52:22,360 --> 00:52:23,360
ฉันจะแข่งคุณที่นั่น

621
00:52:23,540 --> 00:52:26,300
หากคุณสัมผัสเธอคุณควรเริ่มต้นดีกว่า
แกว่ง

622
00:52:27,100 --> 00:52:28,100
ฉันรวดเร็ว.

623
00:52:52,360 --> 00:52:54,580
เฮ้ มันไกลมากสำหรับ MJ

624
00:52:55,640 --> 00:52:57,180
คุณควรรับจังหวะดีกว่า

625
00:53:04,320 --> 00:53:05,860
เอวี่ ติดตามความผิดปกติทางกายภาพ

626
00:53:07,460 --> 00:53:10,080
ค้นหาความผิดปกติทางกายภาพระหว่าง
วิชา

627
00:53:10,360 --> 00:53:11,420
กรุณายืนด้วย

628
00:53:14,980 --> 00:53:18,500
ขอบคุณทุกท่านมากที่มาในวันนี้

629
00:53:25,740 --> 00:53:26,740
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

630
00:53:26,780 --> 00:53:28,740
ทิ้งมันไว้เพื่อสไปเดอร์แมน

631
00:53:28,980 --> 00:53:31,920
ในการแข่งขันเพื่อความรักในชีวิตของเขาและ
มันดูไม่ดีเลย

632
00:53:34,280 --> 00:53:35,640
เอาล่ะ สไปดี้

633
00:53:36,060 --> 00:53:37,060
ติดตาม.

634
00:53:37,960 --> 00:53:38,960
ขออนุญาต. ขอโทษ.

635
00:53:49,880 --> 00:53:50,880
สตีวี,

636
00:53:52,800 --> 00:53:54,140
รันตัวเลขเหล่านี้ร่วมกับคนอื่นๆ

637
00:53:57,840 --> 00:53:59,780
การวิเคราะห์ระยะการกระโดดสำหรับรูปแบบ

638
00:54:01,320 --> 00:54:03,240
ให้ข้อมูลการกระโดดนั้นแก่ฉัน!

639
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
กำลังคำนวณ

640
00:54:05,920 --> 00:54:10,320
เอาน่า ฉันต้องการคำตอบ!

641
00:54:12,400 --> 00:54:13,520
การคำนวณเสร็จสมบูรณ์

642
00:54:29,320 --> 00:54:31,240
คุณมีขีดจำกัดรัศมีการกระโดดของคุณ
ใช่ไหม?

643
00:54:32,020 --> 00:54:33,020
33 ฟุต.

644
00:54:33,940 --> 00:54:36,140
ฉันไม่เห็นใครที่นี่สำหรับคุณ
กระโดดเข้าไป

645
00:54:37,620 --> 00:54:38,620
ฉลาดมาก.

646
00:54:39,240 --> 00:54:42,320
อย่างที่ฉันบอกไป คุณไม่ได้เข้าใกล้
เธอ.

647
00:55:00,080 --> 00:55:01,460
เพื่อนร่วมห้องของคุณอยู่ที่ไหน? อะไร อยู่ที่ไหน
คุณล่ะ?

648
00:55:01,720 --> 00:55:03,100
เอ่อ ที่บอสตันกับเพื่อนๆ ทำไม

649
00:55:03,380 --> 00:55:03,999
โอเค ดี

650
00:55:04,000 --> 00:55:06,480
คุณต้องมากับฉัน อะไร ฉันไม่
รู้ว่าคุณคือสไปเดอร์แมนตัวจริงหรือ

651
00:55:06,480 --> 00:55:09,200
ฉันจะมากับคุณ เราไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนี้ กรุณามาเลย คุณต้อง

652
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
ออกไปจากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

653
00:55:10,340 --> 00:55:13,280
ฟังนะ มันอาจจะฟังดูบ้า แต่
มีคนที่ติดตามคุณอยู่

654
00:55:13,280 --> 00:55:15,940
อันตรายจริงๆ โอเคไหม? และฉันสัญญา
คุณว่าฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

655
00:55:17,100 --> 00:55:18,960
ได้โปรด คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน มา
บน.

656
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
ดี.

657
00:55:46,920 --> 00:55:48,580
คุณสบายดีไหม? ใช่ ฉันสบายดี ตกลง.

658
00:55:49,240 --> 00:55:50,500
เราควรจะปลอดภัยที่นี่

659
00:55:50,860 --> 00:55:51,860
โอเค ปลอดภัยจากอะไรล่ะ?

660
00:55:53,260 --> 00:55:54,360
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

661
00:55:54,960 --> 00:55:56,220
โอเค แล้วพวกเขาต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

662
00:55:56,520 --> 00:55:57,520
ฉันไม่รู้.

663
00:55:57,780 --> 00:55:58,780
คุณไม่รู้เหรอ?

664
00:55:59,380 --> 00:56:01,640
มันไม่สมเหตุสมผลเลย ทำไมจะ
พวกเขาเลือกฉันเหรอ?

665
00:56:02,240 --> 00:56:08,420
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้ ฉันแค่... เรา
เราก็รู้จักกันไม่ใช่เหรอ?

666
00:56:12,560 --> 00:56:13,560
อะไร

667
00:56:14,380 --> 00:56:15,420
นั่นเป็นคำอธิบายเท่านั้น

668
00:56:17,160 --> 00:56:20,140
มันทำให้ฉันเป็นบ้ามาหลายปีแล้ว
ตลอดเวลาที่ Spider-Man ช่วยไว้

669
00:56:20,140 --> 00:56:21,140
ฉันหรือเน็ด

670
00:56:21,480 --> 00:56:24,840
มันคืออนุสาวรีย์วอชิงตันแล้ว
มันคือลอนดอน ปราก และกลางคืน

671
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
ลิง.

672
00:56:26,120 --> 00:56:28,620
ฉันหมายถึงบังเอิญเป็นสองเท่า แต่ก็จบลงแล้ว
และอีกครั้ง

673
00:56:30,960 --> 00:56:32,740
เรารู้จักกัน บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด

674
00:56:35,240 --> 00:56:36,098
คุณผิด.

675
00:56:36,100 --> 00:56:38,780
เราเป็นอะไรกัน? เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นหรือ
เพื่อนหรืออะไร?

676
00:56:39,380 --> 00:56:41,460
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ

677
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
เราเป็นอะไรมากกว่านี้หรือเปล่า?

678
00:56:46,830 --> 00:56:50,190
ฉันจำไม่ได้ และฉันรู้สึกแบบนั้น
มีคนแย่งสมองของฉัน และคุณก็เป็น

679
00:56:50,190 --> 00:56:51,490
คนเดียวที่จะรู้ว่าทำไม

680
00:56:52,430 --> 00:56:53,470
นี่มันบ้าไปแล้ว

681
00:56:53,670 --> 00:56:55,750
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถบอกความจริงกับฉันได้

682
00:56:58,610 --> 00:56:59,690
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้

683
00:57:05,190 --> 00:57:06,850
บางทีอาจมีส่วนหนึ่งของฉันที่ยังคงอยู่
จำได้

684
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
ฉันเกลียดคุณ.

685
00:57:58,730 --> 00:58:01,270
ฉันคิดถึงคุณมาก

686
00:58:06,030 --> 00:58:08,090
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิดออก

687
00:58:08,330 --> 00:58:09,330
ฉันทำ.

688
00:58:15,110 --> 00:58:16,110
เอาเลยปีเตอร์

689
00:58:17,010 --> 00:58:18,010
สัมผัสเธอ

690
00:58:19,010 --> 00:58:20,010
จับเธอไว้

691
00:58:21,960 --> 00:58:23,160
คุณอยากจะทำมานานแล้ว

692
00:58:31,800 --> 00:58:36,300
จูบแห่งรักแท้ทำลายมนต์สะกดและ
รวมตัวคนรักข้ามดาวอีกครั้ง

693
00:58:38,540 --> 00:58:39,620
เอ็มเจจะอาเจียน

694
00:58:42,420 --> 00:58:44,220
คุณเป็นแมงมุมธรรมดาจริงๆ ใช่ไหม
คุณ?

695
00:58:47,500 --> 00:58:48,660
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ

696
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
เธอ เอ่อ...

697
00:58:51,850 --> 00:58:52,850
เธอฉลาด

698
00:58:53,690 --> 00:58:54,690
ตลก.

699
00:58:55,330 --> 00:58:56,550
มืดมนและบิดเบี้ยวเล็กน้อย

700
00:58:58,670 --> 00:59:01,730
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้า

701
00:59:02,930 --> 00:59:06,070
มีเหมือนไม่มีความคิดเกี่ยวกับคุณอยู่ในนั้น
ที่นี่

702
00:59:07,730 --> 00:59:08,730
อะไรก็ได้.

703
00:59:10,170 --> 00:59:11,390
แต่คุณก็รู้ใช่ไหม?

704
00:59:13,010 --> 00:59:14,010
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

705
00:59:15,150 --> 00:59:18,210
ถ้าคุณรักใครสักคนแบบที่ฉันรัก
เธอจะได้รู้ว่าคุณเป็นอะไร

706
00:59:18,210 --> 00:59:19,730
การทำตอนนี้เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้

707
00:59:20,010 --> 00:59:21,010
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

708
00:59:28,080 --> 00:59:31,180
คุณรู้ไหมว่าบางคนจะฆ่าเพื่อจับ
คนที่พวกเขารักเป็นครั้งสุดท้าย

709
00:59:33,240 --> 00:59:34,240
หยุดมันเดี๋ยวนี้

710
00:59:44,240 --> 00:59:45,480
คุณกำลังหมดเวลาแล้วปีเตอร์

711
00:59:46,760 --> 00:59:50,060
อีกไม่นานมันจะไม่ใช่แค่ของคุณอีกต่อไป
เพื่อนที่จำปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ไม่ได้

712
00:59:51,700 --> 00:59:53,260
บางทีคุณควรเขียนจดหมายถึง
ตัวคุณเอง

713
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
ออกไปจากเธอ

714
01:00:00,620 --> 01:00:01,860
ตอนนี้ใครคือสัตว์ประหลาด ปีเตอร์?

715
01:00:43,760 --> 01:00:46,580
หยุดเถอะ ได้โปรด ฉันจะเลิก. คุณชนะคุณ
ชนะ คุณชนะ อย่าเพิ่งทำร้ายเธอ

716
01:00:49,700 --> 01:00:51,080
คุณมันยุ่งเหยิง สไปเดอร์แมน

717
01:00:53,960 --> 01:00:54,960
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

718
01:00:55,360 --> 01:00:56,780
ฉันสามารถเป็นใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

719
01:00:58,060 --> 01:00:59,600
ดังนั้นคุณไม่สามารถปกป้อง MJ ได้

720
01:01:01,220 --> 01:01:02,220
แม้กระทั่งจากตัวเธอเอง

721
01:01:10,140 --> 01:01:11,600
มันเป็นจดหมายที่ดีจริงๆ

722
01:01:12,560 --> 01:01:14,600
มือหนักไปหน่อย. ฉันไม่เลว.

723
01:01:33,820 --> 01:01:34,820
คุณไม่เป็นไร.

724
01:01:35,000 --> 01:01:36,540
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

725
01:01:36,760 --> 01:01:37,760
อะไร

726
01:01:38,760 --> 01:01:41,040
พาฉันไปที่ 3165... ถนนลาฟาแยต

727
01:01:42,040 --> 01:01:43,740
กำลังนำทางไปยังมหาวิทยาลัย Empire State

728
01:01:48,960 --> 01:01:55,300
ฉันมีคุณ ฉันมีคุณ คุณแน่ใจเหรอ? ใช่.
โอเค เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังลื่นล้ม

729
01:01:55,300 --> 01:01:56,500
นิดหน่อย คุณไม่ลื่นไถล ตกลง.

730
01:01:58,840 --> 01:02:00,260
คุณโอเค คุณโอเค คุณโอเค

731
01:02:00,640 --> 01:02:01,680
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี

732
01:02:05,480 --> 01:02:09,070
โอเค เราแค่... ช้าลงหน่อยได้ไหม
ขอสองวินาที เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

733
01:02:09,270 --> 01:02:12,210
ใช่ ใช่ แต่คุณเพิ่งบอกฉันว่าฉันเป็น
ควบคุมจิตใจ ไม่ใช่ในทางเทคนิค

734
01:02:12,210 --> 01:02:14,410
และคุณโชคดีที่ฉันเชื่ออย่างนั้น
โอเคไหม? เพราะทางราชการก็มี.

735
01:02:14,410 --> 01:02:15,770
ทำมาหลายปีแล้ว โดยเฉพาะ
ฝรั่งเศส.

736
01:02:16,450 --> 01:02:17,428
คุณสบายดีไหม?

737
01:02:17,430 --> 01:02:20,150
ใช่ ดูสิ ขอโทษ ฉันแค่พยายามที่จะ
พาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย โอเคไหม?

738
01:02:24,570 --> 01:02:25,950
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

739
01:02:45,550 --> 01:02:46,550
ใช่ไหมลูก?

740
01:02:46,570 --> 01:02:48,870
คิดว่าคุณจะสามารถเห็นสิ่งนั้นที่กำลังมา
ห่างออกไปหนึ่งไมล์

741
01:02:49,110 --> 01:02:51,630
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณสามารถมี
ฆ่าเรา ขออนุญาต?

742
01:02:51,930 --> 01:02:54,750
คุณมาบ้านฉันโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

743
01:02:54,890 --> 01:02:56,870
เดี๋ยวก่อนนี่คือบ้านของคุณเหรอ? ใครวะ
นั่นคือ?

744
01:02:57,250 --> 01:02:58,250
คุณเป็นอะไรกันแน่?

745
01:02:59,130 --> 01:03:01,750
เธอคือ เอ่อ คุณรู้ไหม

746
01:03:02,110 --> 01:03:04,050
ไม่ ฉันไม่รู้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเพียงแค่
ถามคุณ

747
01:03:04,490 --> 01:03:06,810
เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย แฟรงค์ ดูสิ ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ โอเค?

748
01:03:07,050 --> 01:03:09,110
ใช่ดูเหมือนว่ามัน เอาล่ะ มาเลย คุณ
เป็นหนี้ฉัน

749
01:03:09,430 --> 01:03:12,090
อา เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ คุณไม่ป่วยเหรอ
ของเรื่องนี้เหรอ? เกาะสตาเตน

750
01:03:12,330 --> 01:03:13,830
ไม่นะ เกาะสตาเตน อะไร

751
01:03:14,080 --> 01:03:16,720
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? ฉันอย่างแท้จริง
ช่วยชีวิตคุณไว้ คุณหมดใจแล้ว

752
01:03:16,720 --> 01:03:19,060
ใจนะเด็กน้อย อะไรนะ ฉันต้องบันทึกไว้สองครั้ง
เพื่อที่จะได้รับความโปรดปรานจากคุณ? ผู้ชายคนนั้น

753
01:03:19,060 --> 01:03:21,660
ไม่สามารถตีฉันได้แม้แต่นิดเดียว
สิทธิ มันฟังดูเป็นยังไงบ้างนะ.

754
01:03:21,660 --> 01:03:23,280
คุณ? ฉันมีพ่อค้ายายิงผู้ชายคนหนึ่ง ฉัน
มีพ่อค้ายายิงผู้ชายคนหนึ่ง

755
01:03:23,500 --> 01:03:26,660
ฉันเคยเห็นเขาที่นั่น ฉันรู้ว่า
สิ่งที่ฉันทำอยู่ เตะยานั่นซะ

756
01:03:26,660 --> 01:03:28,680
ตัวแทนจำหน่ายกลับเข้าไปในร้านของเขา โอเค ก็ได้
ไปข้างหน้า คุณจะเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร? อะไร

757
01:03:28,680 --> 01:03:29,680
นั่นฟังดูเหมือนคุณหรือเปล่า?

758
01:03:30,980 --> 01:03:32,200
ฉันไม่สนใจ ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

759
01:03:33,340 --> 01:03:34,340
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

760
01:03:34,620 --> 01:03:36,920
เตะหิน ไม่ ไม่ รอ รอ รอ
แฟรงค์ แฟรงค์ แฟรงค์ รอก่อน

761
01:03:37,420 --> 01:03:38,420
โปรด.

762
01:03:39,180 --> 01:03:42,500
เฮ้ ฉันต้องทำให้เธอปลอดภัย โอเคไหม?
และฉันไม่มีที่อื่นให้ไปอีกแล้ว

763
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
คุณชอบพริกไหม?

764
01:03:49,040 --> 01:03:50,040
ฉันทำพริก

765
01:03:51,640 --> 01:03:54,800
เอาล่ะ ระวังไว้นะ
เคลย์มอร์

766
01:03:55,020 --> 01:03:57,400
ฉันจะไม่รับชิ้นส่วนของคุณสำหรับ
สองสัปดาห์ข้างหน้า

767
01:03:58,820 --> 01:04:00,900
เฮ้ ฉันจะไม่กินมันแน่นอน
พริก

768
01:04:02,820 --> 01:04:07,080
คุณกำลังบอกฉันว่าคนบ้าที่อยู่ข้างหลัง
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้นไม่มีอะไรนอกจากก

769
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
วัยรุ่นบ้าเอ้ย?

770
01:04:08,240 --> 01:04:11,320
และไม่ใช่แค่รถถังเท่านั้น มันเป็นทุก
โจมตีควบคุมความเสียหายที่ผ่านมานี้

771
01:04:11,320 --> 01:04:13,960
เดือน เด็กจะเรียนรู้วิธีการขับรถได้อย่างไร
รถถังเหรอ?

772
01:04:14,180 --> 01:04:15,180
ฉันไม่รู้ แฟรงค์

773
01:04:15,340 --> 01:04:18,080
ตีก้นของคุณให้เต็มถนนเหมือน
นั่น เธอไม่ได้ตีก้นของฉัน

774
01:04:18,940 --> 01:04:19,940
นั่นคือครอบครัวของคุณเหรอ?

775
01:04:23,140 --> 01:04:24,640
ออกไปจากตรงนั้นซะ

776
01:04:25,700 --> 01:04:27,560
ฟังนะ ฉันมีกฎข้อหนึ่งในบ้านนี้

777
01:04:27,980 --> 01:04:32,140
คุณไม่สัมผัสอะไรเลย คุณไม่ขยับ
อะไรก็ได้ คุณแน่ใจนะว่าไอ้บ้าอย่าถามฉันเลย

778
01:04:32,140 --> 01:04:33,660
คำถามบ้าๆเกี่ยวกับอะไรก็ตาม

779
01:04:35,340 --> 01:04:36,340
ดังนั้นกฎสามข้อ

780
01:04:39,560 --> 01:04:41,000
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ

781
01:04:42,090 --> 01:04:43,330
ไปใส่กางเกงกันเถอะ

782
01:04:45,030 --> 01:04:46,070
อย่าสัมผัสพริก

783
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
ฉันชอบเขา.

784
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
แน่นอนคุณทำ

785
01:04:52,590 --> 01:04:56,270
ดังนั้นฉันจึงดึงภาพนี้ออกจากฉัน
HUD และรันผ่านระบบ

786
01:04:59,470 --> 01:05:00,470
เธอเป็นใคร?

787
01:05:00,490 --> 01:05:02,650
จนกระทั่งสองสามเดือนที่ผ่านมาไม่มีใคร

788
01:05:03,830 --> 01:05:07,550
เธอเข้าและออกจากสถานรับเลี้ยงเด็กโรคจิต
โรงพยาบาล แล้วเธอก็วิ่งหนีในที่สุด

789
01:05:07,550 --> 01:05:08,550
ออกไปและหลุดออกจากกริด

790
01:05:09,040 --> 01:05:11,500
แทบไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเธอเลย
ที่ยังไม่ได้ขัด แต่เธอก็

791
01:05:11,500 --> 01:05:14,820
จัดเป็นกระแสจิต และตอนนี้เรา
มีชื่อ

792
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
ฌอง เกรย์.

793
01:05:21,620 --> 01:05:22,620
ใช่.

794
01:05:22,760 --> 01:05:25,200
เหล่านี้คือสถานที่ควบคุมความเสียหายที่
เธอยังไม่ได้ตีเลย

795
01:05:25,600 --> 01:05:29,180
ถ้าเธอโผล่ขึ้นมาก็แสดงว่าเป็นหน้าของฉัน
โปรแกรมติดตามจะมารับเธอ

796
01:05:30,280 --> 01:05:31,740
ขวา. โอ้ใช่

797
01:05:31,960 --> 01:05:32,960
แล้วไงล่ะ?

798
01:05:35,060 --> 01:05:37,710
อะไร ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่แล้ว แค่
ดูแลเธอ

799
01:05:37,950 --> 01:05:38,990
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันฮะ?

800
01:05:39,450 --> 01:05:41,590
คุณควรจะนั่งที่นี่และ
ดูแลแฟนของคุณเหรอ?

801
01:05:41,930 --> 01:05:43,090
ฉันไม่ต้องการที่จะเก็บแฟนของฉัน

802
01:05:43,610 --> 01:05:45,210
เอาล่ะ ดูสิ มีแผนอะไรเหรอ?

803
01:05:45,550 --> 01:05:48,970
เพียงแค่ได้หวังให้ใบหน้าของคุณ
โปรแกรมติดตามการทำงาน

804
01:05:49,190 --> 01:05:52,250
คุณฆ่าตัวตาย ผมต้องคอยดู
เธอตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน ฉันจะไม่ไป

805
01:05:52,250 --> 01:05:56,330
ที่จะโดนฆ่า แฟรงค์ ฉันจับเธอได้
โอเค? ฉันแค่ต้องแก้ไขตัวยับยั้งของฉัน

806
01:05:56,330 --> 01:05:57,330
แล้วฉันจะไปได้ดี

807
01:05:58,150 --> 01:05:59,330
คุณต้องทำอะไร?

808
01:06:00,910 --> 01:06:04,330
แฟรงค์ คุณไม่มีสิ่งที่ฉันต้องทำ
นั่น โอเค?

809
01:06:06,060 --> 01:06:09,660
คุณมีปากบางอย่างกับคุณ ทำอะไร
คุณคิดว่าคุณมีแผ่นรองป้องกันไฟฟ้าสถิต

810
01:06:09,660 --> 01:06:11,120
โพรบโทนอล และเครื่องมือขนาดเล็ก?

811
01:06:11,640 --> 01:06:12,860
ฉันได้อึทั้งหมดนั้น

812
01:06:13,940 --> 01:06:14,940
เพื่ออะไร?

813
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
ระเบิด บิงโก

814
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
เหลือเชื่อ.

815
01:06:31,500 --> 01:06:35,180
เฮ้ คุณคิดว่ามันปลอดภัยไหม
โทรหาใครสักคนและให้พวกเขารู้ว่าฉันโอเคไหม?

816
01:06:39,970 --> 01:06:40,970
ชอบแฟนของคุณเหรอ?

817
01:06:42,210 --> 01:06:44,190
ไม่ เหมือนเพื่อนร่วมห้องของฉัน

818
01:06:45,170 --> 01:06:50,850
โอ้ อืม... ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่ดีนะ เพราะ

819
01:06:50,850 --> 01:06:55,950
เธอรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นใครและเธอก็รู้
อาศัยอยู่กับใครก็ตามที่เธอต้องการ ใช่แล้ว

820
01:06:56,710 --> 01:06:58,130
ใช่ใช่ใช่คุณพูดถูก

821
01:06:58,390 --> 01:07:00,830
ขอโทษ. ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว

822
01:07:02,750 --> 01:07:07,070
ถ้าฉันโทรหาแฟนเขาก็จะถาม
คำถามมากมายที่ฉันทำไม่ได้

823
01:07:07,070 --> 01:07:08,210
ตอบ แล้วก็...

824
01:07:08,780 --> 01:07:10,820
เขาจะบอกฉันว่าฉันถูกหัก ณ ที่จ่าย
อีกครั้ง

825
01:07:11,360 --> 01:07:12,420
หัก ณ ที่จ่าย? ใช่.

826
01:07:12,920 --> 01:07:14,780
ฟังดูเหมือนแฟนของคุณเป็นคนประเภทหนึ่ง
กระตุก

827
01:07:17,480 --> 01:07:18,920
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณระงับ?

828
01:07:19,560 --> 01:07:20,558
ฉันไม่รู้.

829
01:07:20,560 --> 01:07:23,480
คุณบอกผมหน่อยเถอะว่า มวลชนศาลเตี้ยอยู่เบื้องหลัง
ผ้าม่าน

830
01:07:24,540 --> 01:07:25,600
อืม โอเค

831
01:07:26,400 --> 01:07:27,400
ฉันเห็นประเด็นของคุณ

832
01:07:29,280 --> 01:07:30,280
แล้วคุณล่ะ?

833
01:07:30,980 --> 01:07:31,980
แล้วฉันล่ะ?

834
01:07:33,020 --> 01:07:35,440
แล้วมีนางมั้ย..

835
01:07:35,820 --> 01:07:36,820
สไปเดอร์แมน?

836
01:07:38,510 --> 01:07:44,790
ฉันมีชายเสื้อสเวตเตอร์หายไปหรือไม่? อืม...
ไม่

837
01:07:45,250 --> 01:07:46,250
ไม่

838
01:07:47,090 --> 01:07:48,090
ทำไมไม่?

839
01:07:48,210 --> 01:07:53,230
ทำไมไม่? เพราะฉัน... ฉันก็เหมือนกัน
หัก ณ ที่จ่ายอย่างเห็นได้ชัด

840
01:07:54,390 --> 01:07:55,430
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร

841
01:07:57,210 --> 01:08:03,450
มีใครบางคน

842
01:08:04,830 --> 01:08:06,230
จริงหรือ ใช่ใช่ใช่

843
01:08:09,480 --> 01:08:10,480
เกิดอะไรขึ้น

844
01:08:11,200 --> 01:08:15,120
ฉัน เอ่อ... ฉันต้องปล่อยเธอไป

845
01:08:16,580 --> 01:08:17,580
เพื่อให้เธอปลอดภัย

846
01:08:21,979 --> 01:08:23,740
ฉันเสียใจ. คงจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ยากสำหรับคุณ

847
01:08:25,479 --> 01:08:26,479
ใช่มันเป็น ใช่.

848
01:08:26,740 --> 01:08:27,740
มันคือ.

849
01:08:28,540 --> 01:08:29,540
มันยากจริงๆ

850
01:08:32,580 --> 01:08:33,580
ว้าว.

851
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
คุณสบายดีไหม?

852
01:08:35,200 --> 01:08:38,340
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันโอเค คุณรู้ไหม
อะไร? มันจะมามากกว่า รอก่อน

853
01:08:38,380 --> 01:08:39,420
รอ, รอ, รอ, รอ, รอ
บน

854
01:08:41,600 --> 01:08:44,540
เกิดอะไรขึ้น? อืม มันก็แค่เก็บเอาไว้
ร้อนเกินไปกับฉัน

855
01:08:45,380 --> 01:08:46,859
มันทำให้ฉันหนักใจมาหลายวันแล้ว

856
01:08:47,899 --> 01:08:50,779
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนมาใช้การบินและอวกาศฉันก็เคยเป็น
จะเรียนเอกวิศวกรรมชีวเคมี

857
01:08:50,880 --> 01:08:54,740
ดังนั้น... คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน... โอ้ ใช่ เพื่อ
แน่นอน ที่นี่.

858
01:08:55,359 --> 01:08:56,359
ไปแล้ว.

859
01:08:58,500 --> 01:08:59,500
โอ้.

860
01:09:03,899 --> 01:09:07,720
ฉันหมายถึง... ตัวอุปกรณ์เองหรือเปล่า
มันสร้างรังสีใดๆ ขึ้นมาหรือไม่

861
01:09:07,720 --> 01:09:10,819
หรือสนามแม่เหล็ก? เพราะนั่นจะ
รบกวนแน่นอน

862
01:09:11,140 --> 01:09:14,600
โอ้ ใช่แล้ว มันมีสนามแม่เหล็กขนาดเล็ก
แต่ฉันคำนึงถึงสิ่งนั้นในการออกแบบ

863
01:09:15,220 --> 01:09:16,700
โอเค แล้วชุดของคุณล่ะ?

864
01:09:16,979 --> 01:09:20,160
โอ้ มันกระจายไปในนั้นจริงๆ
ผ้าซึ่งค่อนข้างเท่ห์

865
01:09:21,380 --> 01:09:22,380
ตกลง.

866
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
แล้วพวกนั้นล่ะ?

867
01:09:27,640 --> 01:09:28,640
แล้วอะไรล่ะ?

868
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
แว่นตาของคุณ

869
01:09:33,500 --> 01:09:37,960
สิ่งที่คุณเรียกพวกเขา พวกเขาจะ
สร้างฟิลด์ มันจะเล็กๆแต่...

870
01:09:37,960 --> 01:09:42,420
แต่มันอยู่บนหัวของคุณซึ่งเป็นอย่างมาก
ใกล้กับตัวยับยั้ง ซึ่งก็คือ

871
01:09:42,420 --> 01:09:45,380
อาจเป็นเพราะเหตุใดมันจึงร้อนเกินไป โอ้ เอ็มเจ
นั่นคืออัจฉริยะ

872
01:09:47,620 --> 01:09:48,979
เอาล่ะ มันต้องได้ผล

873
01:09:53,279 --> 01:09:54,279
สารยับยั้งมีส่วนร่วม

874
01:09:56,360 --> 01:09:58,420
ระงับฮอร์โมนแมงที่เลือก

875
01:09:59,880 --> 01:10:01,420
โอเค นั่นรู้สึกดีขึ้น

876
01:10:02,030 --> 01:10:03,230
นั่นรู้สึกดีขึ้นโดยสิ้นเชิง

877
01:10:03,830 --> 01:10:05,470
โอ้ หัวของฉันรู้สึกโล่งมาก

878
01:10:06,470 --> 01:10:12,130
และฉันไม่ได้ถ่ายทำเว็บแบบออร์แกนิก โอ้
พระเจ้าช่วย MJ ได้ผลจริงๆ เลย

879
01:10:13,310 --> 01:10:15,750
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องที่เข้มข้นมาก
สิ่งที่คุณกำลังทำงานอยู่ที่นี่

880
01:10:18,710 --> 01:10:20,010
ใช่แล้ว มันสำคัญมาก

881
01:10:22,790 --> 01:10:26,370
ใช่ แต่นี่มันแบบ... ฉันหมายถึง นี่
คือการเปลี่ยนแปลง DNA ของคุณ

882
01:10:27,570 --> 01:10:30,650
ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งที่คุณ
ใส่เหมือนฉันไม่รู้เหมือน

883
01:10:30,650 --> 01:10:31,650
สัตว์ประหลาด

884
01:10:33,450 --> 01:10:35,710
ถ้าคุณได้เห็นสิ่งที่เป็นอยู่
เกิดขึ้นกับฉันในช่วงคู่สุดท้าย

885
01:10:35,710 --> 01:10:37,510
วันแล้วคุณจะเข้าใจ

886
01:10:38,630 --> 01:10:40,850
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับคุณมาเป็นเวลา
ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมี

887
01:10:40,850 --> 01:10:41,850
เห็นแล้ว

888
01:10:42,050 --> 01:10:43,050
และคุณได้เห็นอะไร?

889
01:10:44,510 --> 01:10:45,510
จากม่านข้างฉัน

890
01:10:47,610 --> 01:10:50,830
คนดีจริงๆที่อาจจะเป็นก็ได้
การเปลี่ยนแปลง

891
01:10:56,450 --> 01:10:59,970
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเกินเลย ฉันจะให้คุณ
กลับไปหามัน

892
01:11:21,270 --> 01:11:22,490
นอนไม่หลับเหมือนกันเหรอ?

893
01:11:23,130 --> 01:11:24,130
คุณต้องการกาแฟไหม?

894
01:11:25,230 --> 01:11:26,230
แน่นอน.

895
01:11:27,310 --> 01:11:28,650
คุณซ่อมเรื่องบ้าๆ ของคุณได้แล้วเหรอ?

896
01:11:29,570 --> 01:11:31,530
ใช่. ฉันใส่มันทั้งคืน

897
01:11:31,930 --> 01:11:32,990
จนถึงตอนนี้ดีมาก

898
01:11:34,170 --> 01:11:35,710
ฉันทำให้อันนี้เป็นสากล

899
01:11:36,190 --> 01:11:40,630
ถ้าฉันสามารถเอามันไปที่ฌองได้ มันก็ควรจะเป็น
ปิดพลังของเธอโดยสิ้นเชิง

900
01:11:41,470 --> 01:11:42,790
คุณรู้ไหมว่าจะมีอะไรอีกบ้าง?

901
01:11:43,250 --> 01:11:44,290
คุณเพียงแค่จะยิงเธอ

902
01:11:44,990 --> 01:11:45,990
ดี.

903
01:11:48,590 --> 01:11:49,590
พระเยซูคริสต์

904
01:11:50,960 --> 01:11:54,360
มันคงเป็นไอ้เหี้ยที่สุด
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน คุณไม่สามารถ

905
01:11:54,360 --> 01:11:56,780
แม้กระทั่งถอดหน้ากากออกและดื่มสักแก้ว
กาแฟ

906
01:11:57,940 --> 01:12:00,760
อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะแฟรงค์ มัน
ยังคงอยู่สำหรับทุกคน

907
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
แม้กระทั่งเธอ?

908
01:12:05,400 --> 01:12:06,400
เธอเป็นใครลูก?

909
01:12:07,040 --> 01:12:08,040
ฉันไม่รู้.

910
01:12:08,400 --> 01:12:11,360
นั่นมันขี้ม้า เธอเป็นใคร? ฉัน
บอกคุณฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

911
01:12:11,380 --> 01:12:11,719
คุณกำลังทำอะไร?

912
01:12:11,720 --> 01:12:13,500
คุณใส่ใจเธอ ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
เธอ.

913
01:12:13,740 --> 01:12:16,980
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร แฟรงค์
โอเค? ฉันไม่มีใครเลย ฉันก็แบบ

914
01:12:16,980 --> 01:12:18,000
คุณ. ฉันแค่เก็บตัวไว้กับตัวเอง

915
01:12:18,520 --> 01:12:19,520
คุณเป็นเหมือนฉัน

916
01:12:20,680 --> 01:12:21,940
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างเด็กน้อย?

917
01:12:22,940 --> 01:12:26,640
คุณคิดว่านี่คือทางเลือก? ใช้ชีวิตแบบ.
นี่เหรอ? มันเป็นไลฟ์สไตล์เหรอ? นั่นคือสิ่งที่คุณ

918
01:12:26,640 --> 01:12:27,619
คิดเหรอ?

919
01:12:27,620 --> 01:12:28,880
ไอ้หนู นี่คือประโยค

920
01:12:30,380 --> 01:12:36,940
หากฉันมีเวลาสักวินาที คนที่ฉันรักก็คือ
ยังคงหายใจอยู่ คุณคิดว่าฉันจะซ่อนตัว

921
01:12:36,940 --> 01:12:37,940
หลังหน้ากากเหรอ?

922
01:12:38,220 --> 01:12:40,260
คุณคิดว่าฉันจะแกล้งทำเป็นบางสิ่งบางอย่าง
ว่าฉันไม่ใช่เหรอ?

923
01:12:40,700 --> 01:12:42,300
ทำตัวเหมือนคนขี้ขลาดเหรอ?

924
01:12:47,780 --> 01:12:49,060
ฉันได้รับการจับคู่ใบหน้า

925
01:12:53,470 --> 01:12:55,550
เธออยู่ที่กองบัญชาการควบคุมความเสียหายใน
แมนฮัตตัน

926
01:12:55,790 --> 01:12:56,850
ฉันต้องไป. ฉันสบายดี.

927
01:13:01,430 --> 01:13:02,430
เธอจะไม่เป็นไร

928
01:13:03,430 --> 01:13:04,470
ฉันจะคอยดู

929
01:13:07,810 --> 01:13:08,810
ขอบคุณแฟรงค์

930
01:13:15,370 --> 01:13:16,370
เฮ้.

931
01:13:17,050 --> 01:13:18,050
เฮ้.

932
01:13:19,630 --> 01:13:21,250
คุณจะปล่อยเขาไปเองเหรอ?

933
01:13:22,770 --> 01:13:24,110
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขาอาจต้องการคุณ

934
01:13:24,770 --> 01:13:25,770
เอ๊ะ

935
01:13:27,090 --> 01:13:28,710
เหมือนคุณต้องการเขาในสเตเทน
เกาะ.

936
01:14:11,140 --> 01:14:12,920
คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากฉันได้ตลอดไป บิล

937
01:14:13,860 --> 01:14:17,040
คุณมีประตูที่แข็งแกร่ง แต่มันคือ
ผนังที่คุณต้องกังวล

938
01:14:18,020 --> 01:14:19,500
คุณเป็นใครและคุณต้องการอะไร?

939
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
ฉันชื่อจีนา เกรย์

940
01:14:27,080 --> 01:14:28,280
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

941
01:14:46,060 --> 01:14:47,740
ฮารุกิ ทางนี้.. เราหนีก่อน
สัตว์ประหลาดตัวนั้นมา

942
01:15:30,590 --> 01:15:32,150
ฌอง? คุณเงยหน้าขึ้นมองฉัน

943
01:15:32,570 --> 01:15:33,570
ฉันกำลังหน้าแดง

944
01:15:34,910 --> 01:15:37,710
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
สาวน้อย ถ้าคุณขวางทางฉัน

945
01:15:38,390 --> 01:15:39,950
คุณจะไม่เข้าใกล้เธออีกต่อไป

946
01:15:40,530 --> 01:15:42,590
และคุณจะไม่ได้เข้าไปข้างในอย่างแน่นอน
ห้องนิรภัยนั้น

947
01:15:43,350 --> 01:15:44,350
อาจจะไม่.

948
01:15:49,770 --> 01:15:52,930
แต่ผู้ชายคนนี้อาจจะ

949
01:15:55,830 --> 01:15:58,030
ฌอง คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ด้วย

950
01:15:58,560 --> 01:16:01,080
คุณรู้ไหม คุณและแบนเนอร์มีส่วนร่วมกันมากมาย
ทั่วไป

951
01:16:01,360 --> 01:16:06,420
ทั้งสองต่อสู้อย่างพ่ายแพ้ต่อก
สัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ในตัวคุณ ยีน,

952
01:16:06,540 --> 01:16:07,880
นี่คือ Hulk ที่คุณไม่สามารถเอาชนะได้

953
01:16:14,260 --> 01:16:17,360
อะไรวะ?

954
01:16:19,020 --> 01:16:20,320
โอ้ฉันเห็นแล้ว

955
01:16:22,620 --> 01:16:25,220
พยายามที่จะปิดปากฉันเหมือนที่คุณปิดปาก
ตัวคุณเองเหรอ?

956
01:16:25,740 --> 01:16:27,100
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปที่นั่นได้

957
01:16:27,789 --> 01:16:29,950
ไม่ว่า VMAX จะเป็นเช่นไร คุณจะไม่เข้าใจมัน

958
01:16:30,270 --> 01:16:31,730
เหมือนนรกฉันไม่ได้

959
01:16:37,950 --> 01:16:38,950
ยีน

960
01:16:46,270 --> 01:16:47,530
อย่าทำเช่นนี้

961
01:17:15,430 --> 01:17:16,470
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

962
01:17:16,690 --> 01:17:20,150
คุณคิดว่าฉันทำมันเหรอ? ฉันกำลังโกนหนวดของคุณ
ตูด นี่มันเหนือกว่าเกรดค่าจ้างของคุณมาก

963
01:17:20,190 --> 01:17:21,270
เพื่อน เรากำลังต่อสู้กับฮัลค์

964
01:18:24,200 --> 01:18:25,300
ฉันบอกให้อยู่บ้านดูเอ็มเจ

965
01:18:25,520 --> 01:18:28,200
ใช่คุณทำ แล้วเธอก็บอกฉันว่าฉัน
ต้องมาดูคุณ

966
01:18:29,700 --> 01:18:31,060
เดี๋ยวก่อนเธอพูดแบบนั้นกับคุณจริงเหรอ?

967
01:18:32,240 --> 01:18:33,600
คุณหน้าแดงหรือเปล่าแดฟโฟดิล?

968
01:18:34,360 --> 01:18:35,360
ฉันไม่หน้าแดง

969
01:18:37,320 --> 01:18:39,860
ให้ตายเถอะ ฉันรู้ว่าฉันควรจะมี
นำปืนที่ใหญ่กว่ามา

970
01:18:40,120 --> 01:18:42,480
นั่นเป็นความคิดที่ดี เอาปืนที่ใหญ่กว่านี้มา
คุณจะทำอะไร จี้เขาไป

971
01:18:42,480 --> 01:18:46,080
ความตาย? ไม่ ดูสิ เปลี่ยนแผน อันดับแรก
เราได้รับสิ่งนี้จาก Hulk จากนั้นเราก็ไป

972
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
หลังจากยีน ฉันมีหนึ่งที่ดีกว่า

973
01:18:48,260 --> 01:18:51,880
นั่นเป็นจำนวนผู้เสียชีวิตสูงสุด
ภัยคุกคาม คุณเก็บมันไว้ ฉันจะไปหา

974
01:18:51,880 --> 01:18:53,420
ที่มา ผมเอามันลง คุณได้รับมัน?

975
01:18:54,000 --> 01:18:55,660
คุณแค่พยายามที่จะออกไป
ต่อสู้กับฮัลค์เหรอ?

976
01:18:57,420 --> 01:18:59,580
ฉันเดาอย่างนั้น โอเค อะไรก็ได้นะเพื่อน ฉันได้
นี้

977
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
อะไร

978
01:19:02,280 --> 01:19:03,480
อย่าฆ่าเธอ

979
01:19:03,760 --> 01:19:05,580
อย่าเริ่มต้นด้วยการรับใช้ตัวเอง
ไร้สาระ

980
01:19:06,060 --> 01:19:08,220
คุณรู้อะไรบางอย่าง? ฉันจะทำ
นี้ ฉันจะทำมันในแบบของฉัน แค่

981
01:19:08,220 --> 01:19:09,820
ไป เพียงแค่ไป

982
01:19:10,560 --> 01:19:11,940
อย่าเข้าไปในระยะ 33 ฟุต

983
01:19:12,180 --> 01:19:13,700
ใช่. น่าหงุดหงิดมาก

984
01:19:28,740 --> 01:19:29,740
เฮ้.

985
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
ว้าว.

986
01:19:35,600 --> 01:19:37,480
ผู้ชายคนนี้มีปัญหา

987
01:19:39,120 --> 01:19:41,120
ไม่นะ.

988
01:19:42,020 --> 01:19:43,100
ไม่ ไม่ใช่อีกครั้ง

989
01:19:43,740 --> 01:19:44,740
ไม่นะ.

990
01:19:45,580 --> 01:19:46,580
ดร.แบนเนอร์?

991
01:19:47,200 --> 01:19:48,200
นั่นคือคุณเหรอ?

992
01:19:49,220 --> 01:19:51,120
สไปเดอร์แมน เกิดอะไรขึ้น?

993
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
ฉันอยู่ที่ไหน?

994
01:19:52,910 --> 01:19:54,470
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันทำทั้งหมดนี้หรือไม่?

995
01:19:54,690 --> 01:19:55,990
ใช่. ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า?

996
01:19:56,350 --> 01:19:59,690
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ เธออยู่ในของคุณ
จิตใจ คุณไม่ได้อยู่ในการควบคุม ฉันสูญเสียของฉัน

997
01:19:59,690 --> 01:20:02,650
สารยับยั้ง ดูสิ ที่นี่ ที่นี่ เท่านั้น
สิ่งที่ทำให้สัตว์ประหลาดอยู่ข้างใน

998
01:20:02,950 --> 01:20:05,530
ใช้ได้. ฉันได้อีกหนึ่งอัน ฉันแค่
ต้องการให้คุณใส่สิ่งนี้ มันคืออะไร?

999
01:20:05,990 --> 01:20:06,809
มันเป็นสากล

1000
01:20:06,810 --> 01:20:07,810
มันควรจะได้ผลกับคุณ

1001
01:20:17,850 --> 01:20:19,990
ขอความกรุณาพี่น้องชาวใน
กำลังก่อสร้าง เพียงแค่ใส่มันลงไป

1002
01:20:23,630 --> 01:20:24,630
คุณโอเคไหม?

1003
01:20:24,670 --> 01:20:25,670
หัวของฉัน.

1004
01:20:26,030 --> 01:20:27,450
ฉันคิดว่าเธอทำบางอย่างพัง

1005
01:20:28,050 --> 01:20:29,050
เธอยังอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1006
01:20:29,610 --> 01:20:30,610
ไม่

1007
01:20:30,770 --> 01:20:31,770
ผู้ชายอีกคน.

1008
01:20:32,370 --> 01:20:33,370
บรูซ?

1009
01:20:33,550 --> 01:20:36,850
ฟังนะ ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ โอเค? ฉัน
แค่ต้องการให้คุณใส่ตัวยับยั้งนั้น

1010
01:20:36,890 --> 01:20:37,890
ออกไปจากฉัน!

1011
01:20:39,750 --> 01:20:40,750
เธอกำลังจะมา

1012
01:20:41,710 --> 01:20:42,890
ฉันไม่สามารถรับคุณ.

1013
01:20:43,810 --> 01:20:45,550
ใช่ คุณทำได้ บรูซ ใช่คุณทำได้!

1014
01:20:45,790 --> 01:20:46,790
ออกไปจากอาคาร!

1015
01:20:47,270 --> 01:20:48,470
ออกไปจากอาคาร!

1016
01:20:49,090 --> 01:20:50,870
พาทุกคนออกไปจากอาคาร!

1017
01:20:56,500 --> 01:20:57,500
ขอแบนเนอร์หน่อย

1018
01:20:57,540 --> 01:20:58,540
มองมาที่ฉัน

1019
01:21:00,660 --> 01:21:01,720
ไม่นะ แบนเนอร์

1020
01:21:02,320 --> 01:21:03,320
ไม่นะสาวน้อย

1021
01:21:04,980 --> 01:21:06,220
ฮัลค์เท่านั้น

1022
01:21:16,100 --> 01:21:18,060
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตัวใหญ่ขนาดนั้นได้

1023
01:21:24,240 --> 01:21:25,400
ขอให้โชคดีกับปีเตอร์คนนั้น

1024
01:21:35,020 --> 01:21:36,020
มีคุณอยู่

1025
01:22:22,350 --> 01:22:23,510
ย้อนเวลาไปสู่การระเบิด

1026
01:22:53,040 --> 01:22:55,480
90 วินาทีถึงการระเบิด ฉันรู้. ฉัน
ทราบ.

1027
01:22:59,520 --> 01:23:06,440
มาเร็ว. มาเร็ว. ทำไมผิวของคุณถึงเป็นเช่นนั้น
หนา? สารยับยั้งไม่สามารถโจมตีได้ มาเร็ว.

1028
01:23:55,470 --> 01:23:56,470
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

1029
01:24:46,510 --> 01:24:49,050
โยนปืนลง ไม่งั้นคุณก็จะได้รับ
อันถัดไปในหัว

1030
01:25:00,510 --> 01:25:01,510
เธออยู่ที่ไหน?

1031
01:25:15,630 --> 01:25:16,630
คุณกำลังทำอะไร?

1032
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
มันจบแล้วจิน

1033
01:25:45,320 --> 01:25:46,320
นั่นคือปืนของฉันเหรอ?

1034
01:25:55,180 --> 01:25:56,360
มีใครเจ็บมั้ย?

1035
01:25:57,120 --> 01:25:58,120
นั่นคือฉันเหรอ?

1036
01:25:58,940 --> 01:26:00,040
มีใครเจ็บมั้ย?

1037
01:26:02,120 --> 01:26:03,120
คนเขียน.

1038
01:26:05,460 --> 01:26:06,700
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1039
01:26:07,480 --> 01:26:11,080
และคุณช่วยพระเจ้าให้รู้ว่ามีกี่ชีวิต
โดยทำให้แน่ใจว่าเธอไม่พบสิ่งที่เธอ

1040
01:26:11,080 --> 01:26:12,080
กำลังมองหาในนั้น

1041
01:26:14,600 --> 01:26:16,460
ก่อนที่เธอจะหมดสติเธอพยายามจะพูด
บางสิ่งบางอย่าง

1042
01:26:17,420 --> 01:26:18,600
ชื่อซาราห์

1043
01:26:19,100 --> 01:26:20,220
นั่นมีความหมายบางอย่างกับคุณหรือเปล่า?

1044
01:26:21,600 --> 01:26:26,280
ก่อนที่คุณจะได้รับสารยับยั้งกับเธอ เธอ
เข้ามาอยู่ในใจของฉันได้ครู่หนึ่ง

1045
01:26:28,020 --> 01:26:31,380
ซาราห์เป็นชื่อของคนที่ฉันทำงาน
อย่างใกล้ชิดกับทุกเส้นทางที่โง่เขลา

1046
01:26:32,020 --> 01:26:33,080
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

1047
01:26:34,740 --> 01:26:38,400
ยังไงก็ต้องมีความทรงจำของซาร่าห์
ส่งผลกระทบต่อเธอ

1048
01:26:41,360 --> 01:26:44,080
ฉันอยากจะคุยกับเธอเมื่อเธอ
ตื่นเถอะถ้ามันโอเค

1049
01:26:44,440 --> 01:26:45,179
แน่นอน.

1050
01:26:45,180 --> 01:26:47,720
เธอจะถูกย้ายไปยังสถานที่ของเราในวันที่
เกาะรูสเวลต์

1051
01:26:48,300 --> 01:26:52,140
ฉันก็กระตือรือร้นที่จะให้เธอพูดเหมือนกัน
คุณเป็น. แต่อย่าทำให้เธอเครียดด้วย

1052
01:26:52,140 --> 01:26:53,140
มากในหนึ่งวัน

1053
01:26:53,200 --> 01:26:54,200
ใช่แน่นอน

1054
01:26:55,040 --> 01:26:56,160
ขอบคุณคุณสไปเดอร์แมน

1055
01:26:56,380 --> 01:26:57,380
ด้วยความยินดี.

1056
01:27:09,380 --> 01:27:11,140
เอ็มเจ! มันได้ผล!

1057
01:27:11,480 --> 01:27:12,480
เธอถูกควบคุมตัว

1058
01:27:12,800 --> 01:27:13,800
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

1059
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้เหรอ?

1060
01:27:26,210 --> 01:27:27,590
คุณอยากให้ฉันไปหามันเหรอ?

1061
01:27:29,790 --> 01:27:30,790
ไม่

1062
01:27:31,150 --> 01:27:32,270
ไม่ ดูสิ

1063
01:27:33,590 --> 01:27:35,450
ฉันสามารถอธิบายได้ คุณถอดมันออกได้ไหม
ได้โปรด?

1064
01:27:37,450 --> 01:27:38,450
อะไร

1065
01:27:39,410 --> 01:27:40,410
หน้ากาก.

1066
01:27:42,330 --> 01:27:46,030
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนี้
การสนทนากับปีเตอร์

1067
01:28:13,260 --> 01:28:15,000
เขามางานปาร์ตี้ที่อพาร์ตเมนต์ของเรา
เมื่อคืนก่อน

1068
01:28:21,360 --> 01:28:22,480
ที่ร้านโดนัท.

1069
01:28:24,800 --> 01:28:26,100
ปีที่ฉันไปโรงเรียน

1070
01:28:29,100 --> 01:28:30,240
ทำไมตอนนั้นคุณไม่บอกฉัน?

1071
01:28:30,980 --> 01:28:32,500
ฉันพยายามปกป้องคุณ

1072
01:28:33,340 --> 01:28:36,840
ฉันเกือบถูกฆ่าประมาณห้าครั้งแล้ว
ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาจึงไม่ใช่จริงๆ

1073
01:28:36,840 --> 01:28:37,840
ทำงานได้ดี

1074
01:28:38,420 --> 01:28:39,440
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

1075
01:28:41,120 --> 01:28:42,400
คุณเคยบอกฉันบ้างไหม?

1076
01:28:52,360 --> 01:28:54,500
ดังนั้นคุณก็แค่จะทำอย่างนั้น
การตัดสินใจสำหรับฉัน

1077
01:28:55,100 --> 01:28:56,140
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

1078
01:28:56,420 --> 01:28:59,100
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดต่อไป
ว่าคุณขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

1079
01:28:59,100 --> 01:29:00,100
อยากให้ฉันบอกคุณ

1080
01:29:00,120 --> 01:29:01,500
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงทำ
สิ่งนี้กับฉัน

1081
01:29:07,620 --> 01:29:08,620
ฉันสูญเสียใครบางคน

1082
01:29:12,840 --> 01:29:14,980
และพวกเขาก็จะยังอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่
สำหรับฉัน

1083
01:29:19,760 --> 01:29:21,560
ฉันไม่ได้อ่านจดหมายถึงคุณ เพราะว่า...

1084
01:29:22,670 --> 01:29:25,830
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรแบบนั้น
เกิดขึ้นกับคุณ แต่นั่นไม่ใช่จริงๆ

1085
01:29:25,830 --> 01:29:31,390
การตัดสินใจของคุณ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ แต่...
คุณมีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

1086
01:29:34,570 --> 01:29:37,330
และฉันก็พยายามใช้ชีวิตของฉัน
ไม่มีคุณ แต่ฉัน...

1087
01:30:01,000 --> 01:30:02,360
หรืออะไรก็ตามที่คุณทำ

1088
01:30:05,920 --> 01:30:06,920
มันได้ผล

1089
01:30:09,800 --> 01:30:15,080
ความทรงจำทั้งหมดนี้ที่คุณพูด
ที่เรามีกัน ฉันไม่... ฉัน

1090
01:30:15,080 --> 01:30:16,380
ไม่มีพวกเขา

1091
01:30:20,180 --> 01:30:24,860
และฉันก็เข้าใจว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
รักคุณผู้หญิงที่คุณเขียนจดหมายฉบับนั้น

1092
01:30:24,860 --> 01:30:25,860
ถึง แต่...

1093
01:30:30,440 --> 01:30:35,120
ฉันเข้าใจว่าคุณทำสิ่งที่คุณมี
ที่จะทำเพื่อปกป้องเธอ

1094
01:30:37,100 --> 01:30:39,980
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

1095
01:30:43,760 --> 01:30:49,720
ฉันไม่ได้รักคุณ.

1096
01:30:54,260 --> 01:30:57,020
เพราะผมไม่...ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณ.

1097
01:31:06,220 --> 01:31:08,540
ฉันน่าจะไปได้แล้ว

1098
01:31:14,560 --> 01:31:16,300
ฉันขอโทษจริงๆ ปีเตอร์

1099
01:31:34,890 --> 01:31:35,930
ฉันไม่มีโทรศัพท์

1100
01:31:37,330 --> 01:31:40,590
เอ่อ... คุณช่วยพาฉันกลับบ้านหน่อยได้ไหม?

1101
01:31:43,490 --> 01:31:44,490
ใช่แน่นอน

1102
01:32:28,590 --> 01:32:29,830
ขอบคุณ ใช่แน่นอน

1103
01:32:31,270 --> 01:32:33,690
ฉันจะ... ใช่ ใช่ ใช่ของ
แน่นอน

1104
01:32:41,250 --> 01:32:44,330
อยากขึ้นมามั้ย?

1105
01:32:46,670 --> 01:32:48,550
แค่จะทักทายเน็ดใช่ไหม?

1106
01:32:52,270 --> 01:32:53,270
ฉันจะรักสิ่งนั้น

1107
01:32:56,270 --> 01:33:00,610
หรือที่รู้จักกันในชื่อ ดร.บรูซ แบนเนอร์ ถูกควบคุมตัว
ขณะนี้กำลังถูกโอนไปที่

1108
01:33:00,610 --> 01:33:02,350
แผนกจิตเวช เศร้ามาก.

1109
01:33:02,570 --> 01:33:07,950
หลังจากหลายปีของการเป็นนักวิชาการที่สงบสุข
คำถามที่โลกถามกันทุกวันนี้คือ อะไร

1110
01:33:07,950 --> 01:33:08,950
ในที่สุดก็หักเหรอ?

1111
01:33:11,890 --> 01:33:12,890
เฮ้

1112
01:33:15,790 --> 01:33:16,790
ฉันอยู่ใกล้ๆ

1113
01:33:17,230 --> 01:33:18,370
เฮ้ ฉันอยู่ใกล้ๆ

1114
01:33:18,690 --> 01:33:19,529
เอ็มเจ? ใช่.

1115
01:33:19,530 --> 01:33:20,530
เฮ้ ฉันอยู่ใกล้ๆ

1116
01:33:21,410 --> 01:33:22,630
เฮ้ ฉันอยู่ใกล้ๆ

1117
01:33:22,890 --> 01:33:26,940
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้แต่
แอพ Spidey Tracker บอกว่า Spider

1118
01:33:26,940 --> 01:33:28,800
-มนุษย์อยู่ในบริเวณใกล้เคียงโดยตรง

1119
01:33:29,320 --> 01:33:30,840
โอ้ใช่? ไม่มีทาง มันบ้าไปแล้ว

1120
01:33:32,600 --> 01:33:33,600
เอ่อ

1121
01:33:34,360 --> 01:33:36,420
เน็ด? สไปเดอร์แมน? สไปเดอร์แมน, เน็ด?

1122
01:33:36,980 --> 01:33:37,980
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เน็ด

1123
01:33:38,280 --> 01:33:39,280
สวัสดี

1124
01:33:39,860 --> 01:33:41,380
ฉันไม่เหมือนคนประหลาดหรืออะไรสักอย่าง

1125
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
เขาแปลกนิดหน่อย

1126
01:33:42,680 --> 01:33:44,720
ทำไม เอ่อ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1127
01:33:45,440 --> 01:33:48,260
โอ้ ฉัน เอ่อ... ฉันอยู่บนรถไฟใต้ดิน

1128
01:33:48,480 --> 01:33:51,480
แพลตฟอร์มขวา และเธอก็อยู่กับเธอ
โทรศัพท์ ใช่ ฉันฟุ้งซ่านเล็กน้อย

1129
01:33:51,480 --> 01:33:54,940
และรถไฟกำลังจะมา และฉันก็แค่
ถลาเธอขึ้นไป ใช่แล้ว บันทึกมันไว้

1130
01:33:57,360 --> 01:33:58,500
โอ้พระเจ้า

1131
01:33:59,820 --> 01:34:01,160
ทำไมเรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย?

1132
01:34:01,960 --> 01:34:06,360
แล้วถ้าคุณอยู่กลางวงสวิงและคุณล่ะ
ตัดสินใจว่าคุณต้องฉี่ใช่ไหม? คุณเพียงแค่ลงจอด

1133
01:34:06,360 --> 01:34:07,318
ด้านบนของอาคาร?

1134
01:34:07,320 --> 01:34:10,540
อะไร คุณหล่นลงไปที่ระดับพื้นดิน
และวิ่งเข้าไปในร้านกาแฟแล้วคุณก็

1135
01:34:10,540 --> 01:34:13,520
แบบว่า เฮ้ มันคือสไปเดอร์แมน ฉันต้องทำ
ฉี่? หรือคุณพบหลังคาที่ไหนสักแห่ง?

1136
01:34:13,820 --> 01:34:16,700
ไม่ ฉันไม่พบหลังคาที่ไหนสักแห่ง
เน็ด. นี่หรือคือสิ่งที่คุณต้องการจะเป็นจริงๆ

1137
01:34:16,700 --> 01:34:19,760
ถามเขาตอนนี้เหรอ? ใช่เพื่อน มา
บน คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง คุณต้องการ

1138
01:34:19,760 --> 01:34:20,800
รู้ว่าเว็บชูตเตอร์ของฉันทำงานอย่างไร?

1139
01:34:21,020 --> 01:34:23,540
ฉันหมายถึงฉันรู้แล้วว่าเว็บเป็นอย่างไร
มือปืนทำงาน ใช่มั้ย?

1140
01:34:23,920 --> 01:34:28,060
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่าง
ของเหลวเฉือนบาง ๆ ที่กำลังหมุนเวียน

1141
01:34:28,060 --> 01:34:31,220
อยู่ในห้องก็ใช่ว่าจะเก็บไว้ได้
เป็นรูปของเหลว แล้วเมื่อคุณ

1142
01:34:31,220 --> 01:34:34,860
เปิดใช้งานโดยกดที่ทริกเกอร์
มันไหลผ่านกังหันเทฟลอน และ

1143
01:34:34,860 --> 01:34:38,200
แล้วมันจะแข็งตัวเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับมัน
อากาศใช่ไหม?

1144
01:34:40,460 --> 01:34:45,200
ฉันหมายถึงไม่แน่ชัด แต่... โอเค โอเค
ถ้าอย่างนั้นบอกฉันว่ามีอะไรบ้างในเว็บ

1145
01:34:45,200 --> 01:34:48,640
ของเหลว ฉันจะเดาบางอย่างเช่น
โพลีเมอร์สายยาว

1146
01:34:49,680 --> 01:34:51,240
ไนลอน? นั่นค่อนข้างใกล้

1147
01:34:51,460 --> 01:34:54,660
โอเค โอเค แล้ว Nomex หรือ... โอ้
เคฟล่าร์.

1148
01:34:56,780 --> 01:34:58,840
เอาล่ะ เก็บความลับของคุณ

1149
01:34:59,160 --> 01:35:03,080
หากจะกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วย
มังกร ฉันแทบจะไม่เกี่ยวข้องเลย

1150
01:35:03,460 --> 01:35:07,320
ทั้งหมดที่ฉันทำก็แค่ให้ลุงของคุณ
ดันประตูออกไปเล็กน้อย

1151
01:35:09,640 --> 01:35:10,640
การอ้างอิงที่มั่นคง

1152
01:35:11,820 --> 01:35:13,500
โอ้ ได้เวลาแล้ว

1153
01:35:13,840 --> 01:35:17,440
คุณสั่งบั๋นหมี่เหรอ? ฉันสั่งห้าบาน
ผิด เรามีสไปเดอร์แมนอยู่ในนั้น

1154
01:35:17,440 --> 01:35:18,440
อพาร์ทเมนต์ เขาจะได้รับอาหาร

1155
01:35:22,280 --> 01:35:25,540
ขออภัยเกี่ยวกับเขา. เขาเหมือนมาก
ตื่นเต้นที่คุณอยู่ที่นี่ คุณเป็น

1156
01:35:25,540 --> 01:35:27,300
ล้อเล่นเหรอ? มันเหมือนสนุกที่สุดที่ฉันเคยมี
ในปีที่ผ่านมา

1157
01:35:27,980 --> 01:35:29,260
ฉันคิดถึงพวกคุณจริงๆ

1158
01:35:31,560 --> 01:35:33,360
พวกคุณดูดีที่สุดจริงๆ
เพื่อน

1159
01:35:33,660 --> 01:35:34,660
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1160
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
คุณควรบอกเขา

1161
01:35:45,860 --> 01:35:46,860
เขาสามารถจัดการมันได้

1162
01:35:56,380 --> 01:36:02,780
อืม ตอนที่เธออาศัยอยู่กับคุณบนนั้น
บนดาดฟ้า เธอจูบฉัน

1163
01:36:02,820 --> 01:36:08,140
และฉันก็จูบเธอกลับ เพราะฉันคิดว่า
เป็นคุณ แต่ฉันไม่รู้

1164
01:36:08,820 --> 01:36:10,580
และฉันขอโทษจริงๆ

1165
01:36:11,840 --> 01:36:13,020
ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

1166
01:36:15,660 --> 01:36:16,680
ขอบคุณที่บอกฉัน

1167
01:36:20,430 --> 01:36:25,210
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่อย่างที่ฉันจำได้
ยังไงก็ตาม แล้ว... จริงเหรอ?

1168
01:36:25,730 --> 01:36:29,010
ใช่. มันแปลกมาก มันก็เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
อย่างที่สอง ฉันกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะของฉัน และ

1169
01:36:29,010 --> 01:36:30,690
วินาทีต่อมา ฉันกำลังนอนอยู่บนถนน

1170
01:36:31,130 --> 01:36:32,850
ไม่รู้สิ เหมือนสวิตซ์ไฟดับ
ปิด

1171
01:36:35,630 --> 01:36:37,790
อะไร เลยจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1172
01:36:40,150 --> 01:36:41,150
ไม่ ทำไม?

1173
01:36:41,470 --> 01:36:44,630
เมตซ์เกอร์บอกว่าเขาจำความคิดได้
เกี่ยวกับคนที่ชื่อซาราห์ แต่อะไรนะ

1174
01:36:44,630 --> 01:36:47,290
คุณกำลังบอกว่าคุณจำไม่ได้
อะไรก็ได้

1175
01:36:49,740 --> 01:36:53,020
ฉันหมายความว่าใช่มันเกิดขึ้นทันที
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่ากลัวมาก

1176
01:36:55,020 --> 01:36:56,260
เขาโกหกฉัน

1177
01:36:59,220 --> 01:37:03,280
ฉันได้ยินมาว่าคุณจับเลชี่ได้ ใช่เธอ
ชื่อยีน เกรย์ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1178
01:37:03,280 --> 01:37:04,780
กำหนดขนาดของมันฝรั่งบางส่วน

1179
01:37:05,240 --> 01:37:06,520
มันฝรั่ง? ฉันคิดว่านั่นคือภรรยาม่ายของฉัน

1180
01:37:06,760 --> 01:37:10,140
ฉันคิดว่าเมทซ์เกอร์โกหกฉันเรื่องชื่อหนึ่ง
คุณสามารถดูว่ามีการเชื่อมต่อหรือไม่

1181
01:37:10,140 --> 01:37:12,340
ระหว่างฌองกับคนที่ชื่อซาราห์เหรอ?

1182
01:37:12,940 --> 01:37:15,000
อืม มันฝรั่งพวกนี้ฟังดูน้อยจัง

1183
01:37:16,900 --> 01:37:18,460
โอ้ ว้าว นั่นห้องทำงานของคุณจริงๆ

1184
01:37:19,070 --> 01:37:20,070
ดีดีดี

1185
01:37:20,330 --> 01:37:25,490
อินเทอร์เน็ต บันทึกของรัฐบาล และอื่นๆ อีกมากมาย
ของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฌอง เกรย์ได้รับแล้ว

1186
01:37:25,490 --> 01:37:27,510
ขัดด้วยการควบคุมความเสียหาย

1187
01:37:27,830 --> 01:37:28,830
ข้อมูลเกี่ยวกับอะไร?

1188
01:37:29,530 --> 01:37:30,530
น้องสาวของเธอ.

1189
01:37:31,090 --> 01:37:32,370
เดี๋ยวนะ จินมีน้องสาวเหรอ?

1190
01:37:34,110 --> 01:37:35,110
อืม.

1191
01:37:35,390 --> 01:37:36,390
ซาราห์ เกรย์.

1192
01:37:36,610 --> 01:37:37,890
มีกระแสจิตด้วยเหรอ?

1193
01:37:38,350 --> 01:37:41,770
การควบคุมความเสียหายพาเธอเข้าควบคุมตัว
การศึกษาและการสังเกต

1194
01:37:42,170 --> 01:37:45,510
ว้าว. ฉันหมายความว่าคุณคงเดาอะไรได้
พวกเขาหมายถึงอย่างนั้น การหมักและ

1195
01:37:45,510 --> 01:37:46,510
การละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่นๆ?

1196
01:37:46,770 --> 01:37:47,769
ใช่แล้ว

1197
01:37:47,770 --> 01:37:48,669
รอก่อน คุณเป็นใคร?

1198
01:37:48,670 --> 01:37:50,150
สวัสดี. สายจูงเตียง. แฟนตัวยง.

1199
01:37:50,650 --> 01:37:51,650
สวัสดี.

1200
01:37:51,870 --> 01:37:52,869
ฉันเสียใจ.

1201
01:37:52,870 --> 01:37:56,190
ฉันแค่มีความสุขมากที่มีชายผู้เศร้าโศก
เพื่อน

1202
01:37:57,370 --> 01:37:58,370
เอ่อขอบคุณ

1203
01:37:59,450 --> 01:38:00,790
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

1204
01:38:01,750 --> 01:38:03,770
โชคดีนะสไปเดอร์แมน ลาก่อน.

1205
01:38:04,150 --> 01:38:07,710
เธอกำลังมองหาน้องสาวของเธอและ
ฉันมอบเธอให้กับคนที่รับ

1206
01:38:07,710 --> 01:38:09,680
เธอ. ฉันต้องไป. โอเค ปีเตอร์?

1207
01:38:09,960 --> 01:38:10,960
ใช่.

1208
01:38:11,820 --> 01:38:12,880
แค่ระวังไว้ โอเคไหม?

1209
01:38:14,860 --> 01:38:15,860
ใช่ฉันจะ.

1210
01:38:20,700 --> 01:38:22,140
สไปเดอร์แมนชื่อปีเตอร์เหรอ?

1211
01:38:28,060 --> 01:38:29,060
ยีน.

1212
01:38:37,290 --> 01:38:38,290
คุณอยากเป็นใคร?

1213
01:38:40,610 --> 01:38:42,070
ของเธอ. แจ็คเก็ตสีชมพู

1214
01:38:43,770 --> 01:38:44,770
เธออยู่ไกลเกินไป

1215
01:38:45,850 --> 01:38:46,850
คุณจะต้องกระโดด

1216
01:38:47,190 --> 01:38:48,190
กระโดด?

1217
01:38:48,430 --> 01:38:49,990
ก่อนอื่นให้เลือกคนใกล้ชิด

1218
01:38:51,210 --> 01:38:52,210
แล้ว...

1219
01:39:06,510 --> 01:39:07,510
และการสับก็มีขีดจำกัด

1220
01:39:08,010 --> 01:39:11,050
แต่คุณสามารถรวมมันเข้าด้วยกันแล้วไปได้เลย
เท่าที่คุณต้องการ

1221
01:39:11,710 --> 01:39:12,710
และเมื่อคุณปล่อยวาง

1222
01:39:13,530 --> 01:39:15,450
คุณกลับมาที่จุดเริ่มต้นแล้ว

1223
01:39:16,830 --> 01:39:18,970
คุณทำแบบนั้นกับทุกคนในนี้ได้ไหม
จอดทีเดียวเหรอ?

1224
01:39:20,170 --> 01:39:21,230
ใช่บางทีวันหนึ่ง

1225
01:39:22,090 --> 01:39:23,090
ถ้าจะดีจริง.

1226
01:39:36,940 --> 01:39:40,020
เธอจะส่งเราไปได้ยังไง?

1227
01:39:41,880 --> 01:39:43,140
เธอไม่ใช่แม่จริงๆ

1228
01:39:45,420 --> 01:39:48,480
ไม่ใช่แบบนั้นอยู่แล้ว เธอเคยเป็นมาก่อน
เราเปลี่ยนไป

1229
01:39:48,980 --> 01:39:51,400
ใช่แล้ว ถ้านั่นคือทั้งหมดที่ต้องการ
คุณจะเลิกเป็นแม่แล้วคุณก็ไม่ใช่

1230
01:39:51,400 --> 01:39:52,400
แม่

1231
01:39:52,520 --> 01:39:54,520
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมีลูกสาว
ชอบเราเหรอ?

1232
01:39:55,180 --> 01:39:56,180
ฉันจะรักพวกเขา

1233
01:39:59,980 --> 01:40:01,500
โดยเฉพาะพวกเสื้อแดง หุบปาก.

1234
01:40:04,240 --> 01:40:05,240
เรามีกันและกัน

1235
01:40:09,480 --> 01:40:10,480
ใช่ เรามีไอศกรีม

1236
01:40:12,940 --> 01:40:14,280
มินต์ชิปหนึ่งอัน ช็อคโกแลตหนึ่งอันเหรอ? ใช่.

1237
01:40:56,240 --> 01:40:57,240
ฉันขอโทษยีน

1238
01:40:57,980 --> 01:40:59,360
ฉันต้องให้คุณปลอดภัย

1239
01:41:42,259 --> 01:41:43,259
ผู้ทดลองตื่นตัวแล้ว

1240
01:41:43,380 --> 01:41:45,140
อัตราการเต้นของหัวใจอยู่ที่ 94 BPM

1241
01:41:47,940 --> 01:41:49,780
ฌอง มันจะไม่ทำงานอีกต่อไป

1242
01:41:50,040 --> 01:41:51,240
ขอขอบคุณสไปเดอร์แมน

1243
01:41:55,220 --> 01:41:56,220
ฌอง?

1244
01:41:59,700 --> 01:42:06,500
ฉันต้องการให้คุณหายใจ

1245
01:42:06,700 --> 01:42:08,480
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉันและหายใจ

1246
01:42:08,980 --> 01:42:10,840
ตกลง? คุณปลอดภัยแล้ว

1247
01:42:11,350 --> 01:42:12,350
หายใจ.

1248
01:42:14,310 --> 01:42:15,310
เธออยู่ที่ไหน?

1249
01:42:16,910 --> 01:42:20,290
เช่นเดียวกับน้องสาวของคุณ คุณได้รับพร
ด้วยพลังอันมีศักยภาพที่จะ

1250
01:42:20,290 --> 01:42:23,670
กระทำความดีอันใหญ่หลวงในโลกหรือ
ความเสียหายมหาศาล

1251
01:42:24,690 --> 01:42:28,670
พลังเช่นคุณอยู่ในมือของ
ลูกเป็นภาระที่เป็นไปไม่ได้

1252
01:42:29,450 --> 01:42:34,830
แต่ลองจินตนาการดูว่าถ้าพลังนั้นถูกใส่เข้าไป
มือของผู้รู้จริง

1253
01:42:34,830 --> 01:42:35,830
จะทำอย่างไรกับมัน

1254
01:42:45,130 --> 01:42:46,130
คือน้องสาวของฉัน

1255
01:42:49,190 --> 01:42:51,050
คุณจะเปลี่ยนโลก ฌอง

1256
01:43:16,590 --> 01:43:19,310
แฟรงค์? ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน สิ่งที่คุณอยู่
กำลังทำ

1257
01:43:19,530 --> 01:43:20,710
อ๋อ แล้วยังไงล่ะ?

1258
01:43:21,230 --> 01:43:22,810
มีสายตาทุกที่นะเจ้าหนู

1259
01:43:24,170 --> 01:43:27,710
ดูสิแฟรงค์ การควบคุมความเสียหายถูกลักพาตัว
น้องสาวของฌอง. จินก็แค่พยายาม

1260
01:43:27,710 --> 01:43:29,170
ตามหาเธอ เราคิดผิดเกี่ยวกับ
ทุกอย่าง

1261
01:43:29,890 --> 01:43:30,950
อึม้าอารมณ์ดี

1262
01:43:31,710 --> 01:43:34,710
คุณได้เห็นสิ่งที่เธอสามารถทำได้และอะไร
เธอสามารถทำได้ อะไรนะ คุณจะปล่อยให้

1263
01:43:34,710 --> 01:43:36,350
เธอหลวมเหรอ? นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ?

1264
01:43:37,530 --> 01:43:41,150
บอกคุณตอนนี้ว่าคุณทำอย่างนั้นฉัน
จัดการมันด้วยวิธีของฉัน

1265
01:43:41,710 --> 01:43:42,648
แฟรงค์ ได้โปรด

1266
01:43:42,650 --> 01:43:43,650
แฟรงค์!

1267
01:43:57,200 --> 01:43:58,200
เช็คระยะทาง.

1268
01:43:58,600 --> 01:43:59,720
ระยะห่างสี่สิบฟุต

1269
01:44:00,020 --> 01:44:01,020
ล็อคห้องเหรอ?

1270
01:44:01,180 --> 01:44:02,180
ล็อคดาวน์.

1271
01:44:07,420 --> 01:44:08,520
สารยับยั้งการหลุดออก

1272
01:44:11,460 --> 01:44:12,460
ฌอง

1273
01:44:13,400 --> 01:44:14,720
ตอนนี้พลังของคุณทำงานได้อย่างสมบูรณ์แล้ว

1274
01:44:24,620 --> 01:44:27,120
ดังที่คุณทราบ เราอยู่นอกเหนือการกระโดดของคุณ
รัศมี

1275
01:44:28,740 --> 01:44:30,200
บอกฉันว่า V-Mac พูดอะไร

1276
01:44:31,160 --> 01:44:35,540
คุณเป็นบุคคลที่สองที่ถามฉันเกี่ยวกับ
นั่น ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1277
01:44:35,800 --> 01:44:37,120
เธอส่งข้อความถึงฉัน

1278
01:44:37,820 --> 01:44:39,460
เธอพยายามช่วยฉันตามหาเธอ

1279
01:44:40,500 --> 01:44:43,900
เธอสื่อสารกับคุณทางกระแสจิต
ตลอดระยะทางนั้นเหรอ?

1280
01:44:44,400 --> 01:44:47,280
เราได้บันทึกการขัดขวางครั้งใหญ่ในนั้น
เซสชัน

1281
01:44:49,920 --> 01:44:52,280
น่าหลงใหล. หมายความว่าไงไอ้เวร?

1282
01:44:54,380 --> 01:44:55,380
ฉันไม่รู้.

1283
01:44:56,400 --> 01:44:57,400
มาเริ่มกันเลย

1284
01:45:05,700 --> 01:45:07,980
งานของเรากับซาราห์มีศูนย์กลางอยู่ที่สองคน
พื้นที่

1285
01:45:08,700 --> 01:45:13,100
ระบุแหล่งที่มาของพลังของเธอและ
ระบุเส้นทางสู่การคัดลอก

1286
01:45:13,700 --> 01:45:18,380
หากเราสามารถหาวิธีบันทึกก
สมองกระแสจิตระหว่างการกระโดด

1287
01:45:18,380 --> 01:45:22,540
บางทีเราอาจจำลองสิ่งเหล่านั้นได้
เส้นทางในใจที่เราเลือก

1288
01:45:23,940 --> 01:45:26,820
เครื่องดนตรีชิ้นนี้เป็นมรดกของพี่สาวคุณ

1289
01:45:28,040 --> 01:45:30,920
เราสร้างสิ่งนี้ร่วมกันตลอดหลายเดือน
ของการลองผิดลองถูก

1290
01:45:32,200 --> 01:45:33,960
ฉันหวังว่าคุณและฉันจะให้เกียรติเธอ
การเสียสละ

1291
01:45:37,560 --> 01:45:38,740
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1292
01:45:40,600 --> 01:45:41,680
กระตุ้นการกระโดดครั้งแรก

1293
01:45:46,400 --> 01:45:48,800
บอกฉันว่า VMAX คืออะไร

1294
01:45:49,160 --> 01:45:50,820
ฉันรู้ว่านั่นคือที่ที่คุณกำลังซ่อนเธอ

1295
01:46:06,190 --> 01:46:07,190
เธอกำลังกระโดด

1296
01:46:09,530 --> 01:46:10,530
สำเนา.

1297
01:46:10,850 --> 01:46:11,910
เราอยู่ในช่วงล็อคดาวน์เต็มรูปแบบ

1298
01:46:12,390 --> 01:46:13,470
กระบวนการได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1299
01:46:13,890 --> 01:46:14,890
กระบวนการอะไร?

1300
01:46:16,230 --> 01:46:18,450
เฮ้ ว้าว นั่นเป็นรูปลักษณ์ที่ค่อนข้างจริงจัง
นั่นเพื่อน

1301
01:46:19,550 --> 01:46:22,930
เฮ้ ว้าว อะไรวะเพื่อน? มาเร็ว,
ฉันเป็นเพื่อนของการควบคุมความเสียหาย มีอะไรบ้าง

1302
01:46:22,930 --> 01:46:23,930
คุณกำลังทำ?

1303
01:46:27,420 --> 01:46:29,380
ฮะ. มันจะเป็นเช่นนั้น คุณต้องการ
ไป.

1304
01:46:30,160 --> 01:46:32,300
ใช้ได้. เอาล่ะ แค่ให้ฉัน
วินาที

1305
01:46:33,040 --> 01:46:34,040
ให้ฉันสักครู่

1306
01:46:34,860 --> 01:46:36,160
ฉันไม่ได้อยู่ในโรงเรียนมัธยมอีกต่อไป

1307
01:46:37,320 --> 01:46:41,260
คุณได้ยืดเส้นไหม? คุณเป็นคนใหญ่
เปลหาม? ฉันหมายความว่าคุณควรทำในตัวคุณ

1308
01:46:41,260 --> 01:46:42,260
สายงาน

1309
01:46:42,320 --> 01:46:43,620
แล้วคุณล่ะ พวกคุณยืดเส้นไหม?

1310
01:46:44,080 --> 01:46:45,360
มันดีมากสำหรับคุณ

1311
01:46:46,840 --> 01:46:47,840
คุณพร้อมหรือยัง?

1312
01:46:57,339 --> 01:46:58,339
ระวังหัวของคุณ!

1313
01:47:13,360 --> 01:47:19,640
ฌอง เกรย์อยู่ไหน?

1314
01:47:21,500 --> 01:47:22,640
นั่นคือกระโดด 26

1315
01:47:23,140 --> 01:47:24,140
การบันทึกดูดี

1316
01:47:24,380 --> 01:47:25,380
ขอโทษครับท่าน

1317
01:47:26,640 --> 01:47:27,640
เรามีผู้บุกรุก

1318
01:47:31,020 --> 01:47:33,460
คุณพูดถูก

1319
01:47:34,220 --> 01:47:35,840
เธอแข็งแกร่งกว่ากำปั้นมาก

1320
01:47:37,160 --> 01:47:38,160
เพิ่มความถี่

1321
01:47:39,620 --> 01:47:41,180
คุณทำดีมากยีน

1322
01:48:28,920 --> 01:48:29,920
เจน?

1323
01:48:34,340 --> 01:48:35,600
เจนคุณได้ยินฉันไหม?

1324
01:48:42,040 --> 01:48:43,040
เจน?

1325
01:48:47,640 --> 01:48:48,720
คุณเป็นฆาตกร

1326
01:48:51,140 --> 01:48:53,920
ความถี่ของเธอกำลังพัฒนา

1327
01:48:54,300 --> 01:48:55,860
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

1328
01:48:56,540 --> 01:48:57,980
สิ่งสุดท้าย...

1329
01:48:58,400 --> 01:49:00,820
พี่สาวฉันเห็นคือห้องนี้

1330
01:49:01,040 --> 01:49:04,840
คลื่นสมองของเธอส่งผลกระทบบางอย่าง
วัตถุที่อยู่รอบตัวเธอ ปิดมันลง

1331
01:49:05,080 --> 01:49:07,280
ฉันกำลังพยายามอยู่ครับท่าน คุณหมายถึงอะไรคุณ
พยายามเหรอ?

1332
01:49:07,580 --> 01:49:12,460
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวฉันเห็นคือสิ่งนี้
ห้องเวร!

1333
01:49:12,860 --> 01:49:13,860
ปิดมันลง!

1334
01:49:14,040 --> 01:49:15,040
ฉันทำไม่ได้ครับ

1335
01:49:16,420 --> 01:49:17,420
เคลื่อนไหว.

1336
01:49:19,080 --> 01:49:21,040
ฉันปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้ บิล

1337
01:49:25,100 --> 01:49:26,340
มือเท่านั้น.

1338
01:49:27,000 --> 01:49:30,640
ที่จะครอบครองพลังนี้เป็นของเรา

1339
01:51:44,170 --> 01:51:45,170
คุณต้องการอะไร?

1340
01:51:49,230 --> 01:51:51,890
จิน ฉันมาช่วยคุณแล้ว

1341
01:51:53,510 --> 01:51:54,670
คุณให้ฉันอยู่ที่นี่

1342
01:51:55,510 --> 01:51:59,430
ฉันรู้ และฉันเสียใจเรื่องซาราห์ และ
ฉันขอโทษที่ฉันทำผิดไปมาก

1343
01:52:02,070 --> 01:52:06,050
หากคุณมาที่นี่เพื่อช่วยเด็กผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ถูก
จากการควบคุมความเสียหาย คุณก็สายเกินไป

1344
01:52:07,230 --> 01:52:08,550
พวกเขาคือคนที่ต้องการความประหยัด

1345
01:52:09,450 --> 01:52:11,890
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน

1346
01:52:15,020 --> 01:52:16,020
เอาล่ะ.

1347
01:52:30,280 --> 01:52:31,400
พระเจ้า มันเจ๋งมาก

1348
01:52:53,700 --> 01:52:54,700
ยีน ได้โปรด!

1349
01:53:35,280 --> 01:53:39,680
เพื่อนของคุณจาก Damage Control เป็นอย่างไร
พัฒนาอาวุธพิเศษสำหรับคุณโดยเฉพาะ

1350
01:53:41,180 --> 01:53:43,500
พวกเขาเตรียมกองกำลังทั้งหมดไว้แล้ว

1351
01:53:44,100 --> 01:53:45,940
ในกรณีที่คุณเคยออกนอกเส้นทาง

1352
01:53:50,560 --> 01:53:51,760
ผู้คนเป็นสัตว์ประหลาด

1353
01:53:56,860 --> 01:53:59,940
คุณไม่ควรเชื่อใจพวกเขาอีกต่อไป
พวกเขาเชื่อใจคุณ

1354
01:54:15,210 --> 01:54:16,210
เรามีปัญหาแล้วเด็กน้อย

1355
01:54:16,490 --> 01:54:19,030
เธอได้ครอบครองทุกคนภายในก
กิโลเมตรของเกาะ

1356
01:54:19,870 --> 01:54:20,870
รออะไร?

1357
01:54:26,790 --> 01:54:29,790
ดูสิ ถ้าคุณจะทำอะไรสักอย่าง
คุณควรทำมันตอนนี้ดีกว่า ฉันกำลังพยายาม.

1358
01:55:32,279 --> 01:55:34,980
พี่สาวของฉันเสียชีวิตในห้องนี้

1359
01:55:37,020 --> 01:55:38,300
รายล้อมไปด้วยคนเหล่านี้

1360
01:55:39,380 --> 01:55:42,280
และอาชญากรรมเดียวของเธอก็คือเธอเป็น
พิเศษ

1361
01:55:44,140 --> 01:55:45,240
เช่นเดียวกับคุณ

1362
01:55:46,760 --> 01:55:47,840
เช่นเดียวกับฉัน

1363
01:55:50,680 --> 01:55:53,660
คนอย่างเราคงอยู่ไม่ได้
ชีวิตปกติ

1364
01:55:56,720 --> 01:55:59,760
เราไม่ได้มีเพื่อนหรือ
ครอบครัว

1365
01:56:01,900 --> 01:56:03,140
คนเหล่านั้นหายไปแล้ว

1366
01:56:06,020 --> 01:56:07,700
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว

1367
01:56:34,160 --> 01:56:35,980
แล้วทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์กับมันล่ะ
ตัวคุณเองเหรอ?

1368
01:56:39,200 --> 01:56:40,440
คุณคือปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ใช่ไหม?

1369
01:56:42,800 --> 01:56:44,140
หรือคุณเป็นสไปเดอร์แมน?

1370
01:57:17,520 --> 01:57:18,520
ฉันเบื่อ.

1371
01:58:11,210 --> 01:58:12,210
ฉันไม่รู้.

1372
01:59:03,540 --> 01:59:04,540
จิน ได้โปรด

1373
01:59:06,200 --> 01:59:07,500
สิ่งนี้จะไม่ทำให้ถูกต้อง

1374
01:59:09,860 --> 01:59:11,580
เอาน่า คุณไม่ใช่นักฆ่า ฌอง

1375
01:59:11,860 --> 01:59:12,880
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

1376
01:59:14,720 --> 01:59:16,320
ฉันรู้ว่าคุณรักน้องสาวของคุณ

1377
01:59:19,940 --> 01:59:22,280
และฉันรู้ว่าการสูญเสียเธอรู้สึกเหมือน
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

1378
01:59:22,780 --> 01:59:24,620
ถ้าเข้ามาใกล้กว่านี้เขาจะตาย

1379
01:59:24,880 --> 01:59:25,880
พวกเขาทั้งหมดทำ

1380
01:59:44,080 --> 01:59:45,860
คุณก็รู้ว่านี่จะไม่พาเธอกลับมา
ใช่มั้ยจินนี่?

1381
02:00:03,580 --> 02:00:05,460
อย่าแน่ใจนะว่าฉันไม่สามารถเข้าไปในตัวคุณได้
จิตใจ

1382
02:00:07,700 --> 02:00:09,680
ฉันมีพลังมากขึ้นตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
พยายามแล้ว

1383
02:00:36,170 --> 02:00:39,070
คุณคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องฟังฉัน
ตอนนี้ฉันมีอำนาจแล้วเหรอ?

1384
02:00:42,530 --> 02:00:49,490
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้สามารถทำได้
น่ากลัวจริงๆ

1385
02:00:50,330 --> 02:00:51,330
คุณรู้ไหมว่า?

1386
02:01:10,000 --> 02:01:11,020
มันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

1387
02:01:12,480 --> 02:01:13,480
ใช่.

1388
02:01:13,900 --> 02:01:16,560
และสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้ รวดเร็วมาก.

1389
02:01:17,240 --> 02:01:19,600
วิธีที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ถูกต้อง
ตอนนี้

1390
02:01:20,180 --> 02:01:21,180
ฉันรู้.

1391
02:01:21,360 --> 02:01:26,520
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้

1392
02:01:28,560 --> 02:01:29,560
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1393
02:01:33,340 --> 02:01:34,740
คุณเป็นคนพิเศษจริงๆ

1394
02:01:36,750 --> 02:01:39,390
และฉันก็หวังว่าจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ทำให้คุณรู้สึกดีจริงๆ

1395
02:01:39,390 --> 02:01:40,390
ตัวคุณเอง

1396
02:01:40,590 --> 02:01:42,970
แต่ฉันรู้ว่าบางครั้งมันก็ไม่เป็นเช่นนั้น

1397
02:01:43,690 --> 02:01:45,870
บางครั้งคุณจะเหงามาก

1398
02:01:49,550 --> 02:01:56,450
และบางครั้งเพราะคุณเป็นคนพิเศษ
คน

1399
02:01:56,450 --> 02:01:59,770
สามารถทำสิ่งที่มืดมนและน่ากลัวแก่คุณได้

1400
02:02:02,110 --> 02:02:05,930
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณรู้

1401
02:02:08,080 --> 02:02:09,080
คุณสวย.

1402
02:02:09,880 --> 02:02:14,080
และคนที่รักคุณเราก็รัก
คุณ. ไม่ใช่เพราะคุณพิเศษเรารัก

1403
02:02:14,080 --> 02:02:15,160
คุณ เพราะคุณคือคุณ

1404
02:02:17,360 --> 02:02:18,840
ฉันอยากให้คุณจำไว้ว่า

1405
02:02:21,140 --> 02:02:23,020
แม้ว่าจะรู้สึกเหมือนคุณโดยสิ้นเชิงก็ตาม
คนเดียว

1406
02:02:26,180 --> 02:02:27,680
นั่นคือความรับผิดชอบที่ลึกที่สุดของคุณ

1407
02:02:31,420 --> 02:02:34,420
อย่าลืมว่าไม่ว่าจะอย่างไร
คุณจะมีพลังมากขึ้น

1408
02:03:07,690 --> 02:03:09,090
ฉันเสียใจเรื่องน้องสาวของคุณ

1409
02:03:14,450 --> 02:03:15,670
ฉันเสียใจเรื่องคุณป้าด้วย

1410
02:03:19,710 --> 02:03:20,870
ใช่แล้ว คุณจะรักเธอ

1411
02:03:24,750 --> 02:03:31,650
เพียงเพราะว่าเราสูญเสียใครสักคนไปแล้ว
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องทำสิ่งนี้เพียงลำพัง

1412
02:03:33,930 --> 02:03:36,350
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถ

1413
02:03:37,000 --> 02:03:38,280
เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว

1414
02:03:41,760 --> 02:03:42,760
มันไม่ทำงาน

1415
02:03:47,800 --> 02:03:54,460
แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงฉันก็ไม่มีใคร

1416
02:03:59,140 --> 02:04:00,140
คุณมีฉัน.

1417
02:04:44,710 --> 02:04:45,710
คุณเจ็บเหรอ?

1418
02:04:45,830 --> 02:04:47,350
ไม่ ฉันสบายดี

1419
02:04:53,410 --> 02:04:54,410
ฉันสบายดี.

1420
02:04:55,370 --> 02:04:57,330
ปีเตอร์. ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันโอเค
ปีเตอร์.

1421
02:05:02,740 --> 02:05:04,840
ปีเตอร์. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1422
02:05:05,240 --> 02:05:06,240
ปีเตอร์.

1423
02:05:07,460 --> 02:05:08,460
คุณต้องออกไปจากที่นี่

1424
02:05:08,720 --> 02:05:09,760
พวกเขาจะตามหาคุณ

1425
02:05:10,000 --> 02:05:12,600
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ขอเพียงแค่อยู่
กับฉัน. เอาน่า รอก่อน เอาล่ะ

1426
02:05:12,600 --> 02:05:13,599
ได้โปรด.

1427
02:05:13,600 --> 02:05:15,880
คุณจะไม่เป็นไร

1428
02:05:17,740 --> 02:05:18,740
เพียงแค่ไป

1429
02:05:20,020 --> 02:05:21,460
มองมาที่ฉัน

1430
02:05:41,320 --> 02:05:45,460
เมื่อ Spider-Man มาถึง Bellevue
โรงพยาบาลที่มีบาดแผลกระสุนปืนดูเหมือน

1431
02:05:45,460 --> 02:05:46,460
ที่ประตูแห่งความตาย

1432
02:05:48,640 --> 02:05:52,580
นักสู้อาชญากรรมสันโดษเข้ามาแล้ว
สภาพวิกฤตเป็นอันดับต้นๆ ของเมือง

1433
02:05:52,580 --> 02:05:54,500
ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ทำงานเพื่อช่วยเขา

1434
02:05:57,860 --> 02:06:00,680
คืนนี้ ทุกสายตาจับจ้องไปที่สไปเดอร์แมน

1435
02:06:02,500 --> 02:06:07,260
ฮีโร่ที่ช่วยนิวยอร์คไว้มากมาย
เวลานี้อยู่ในมือของสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

1436
02:06:07,260 --> 02:06:08,260
และสว่างที่สุด

1437
02:06:10,730 --> 02:06:13,370
และชาวนิวยอร์คก็ยึดถือ
ลมหายใจ

1438
02:07:28,110 --> 02:07:31,710
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้. ของฉันอยู่ที่ไหน
หน้ากาก? ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันได้รับคุณ

1439
02:07:31,710 --> 02:07:32,890
ครอบคลุมแล้ว เฮ้ คุณสบายดีไหม?

1440
02:07:33,370 --> 02:07:34,610
ฌองอยู่ไหน? เธอโอเคไหม?

1441
02:07:34,850 --> 02:07:35,850
ใช่ เธอโอเค

1442
02:07:36,130 --> 02:07:37,530
เธอไม่เป็นไร. เธออยู่ที่ไหน?

1443
02:07:39,050 --> 02:07:40,510
ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะเพิ่งจากไป

1444
02:07:42,070 --> 02:07:46,530
เธอกำลัง เอ่อ กำลังใช้เวทมนตร์วูดูของเธอ
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่

1445
02:07:48,230 --> 02:07:49,230
ใช่.

1446
02:07:49,610 --> 02:07:50,610
เธอไม่เป็นไร

1447
02:08:03,370 --> 02:08:07,430
แฟรงค์ ไม่เป็นไร ฉันขอโทษจริงๆ
สิ่งที่ฉันทำ ไม่ แฟรงค์ ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่า

1448
02:08:07,430 --> 02:08:09,890
มีหลายสิ่งหลายอย่างแต่ก็แน่นอน
อึไม่เป็นไรใช่มั้ย?

1449
02:08:13,530 --> 02:08:17,810
ฉันเห็น...ฉันเห็นความกล้าหาญที่แท้จริง

1450
02:08:18,810 --> 02:08:20,070
ไอ้หนู วันของฉัน

1451
02:08:21,730 --> 02:08:25,530
แต่พ่อ นั่น... นั่นคืออะไรบางอย่าง
อย่างอื่น

1452
02:08:28,910 --> 02:08:29,910
คุณร้องไห้เหรอ?

1453
02:08:30,430 --> 02:08:31,990
ไม่ ฉันไม่ได้...

1454
02:08:38,480 --> 02:08:41,060
คุณรู้ไหม คุณดูเหมือนกับฉันเลย
คิดว่าคุณจะ

1455
02:08:42,060 --> 02:08:44,240
คุณเป็นเด็กดี

1456
02:08:46,860 --> 02:08:48,220
ไม่เคยมีเพื่อนแบบนั้น

1457
02:08:49,920 --> 02:08:51,180
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

1458
02:08:58,400 --> 02:09:00,300
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งเห็นคุณร้องไห้

1459
02:09:00,760 --> 02:09:02,480
ร้องไห้? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1460
02:09:02,960 --> 02:09:03,960
ไร้สาระ

1461
02:09:05,700 --> 02:09:06,700
โอ้ใช่

1462
02:09:07,380 --> 02:09:08,760
พวกเขาทำมันทั้งคืน

1463
02:09:09,260 --> 02:09:11,620
อยู่ที่นี่ตั้งแต่คุณเดินเข้ามา เอา
ดูสิ

1464
02:09:22,460 --> 02:09:26,780
โย่ เจ้าหนู เมื่อคุณเข้ามา พวกเขาก็ต้องทำ
ตัดผ่านชุดสูท แต่เมื่อคุณ

1465
02:09:26,780 --> 02:09:29,640
พร้อมจะแตกแยก ฉันมีแผนแล้ว

1466
02:12:24,850 --> 02:12:30,430
ฉัน เอ่อ... คิดมากเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูด

1467
02:12:33,210 --> 02:12:38,730
และคุณคงดีใจที่รู้ว่าฉันมี
ตัดสินใจว่าจะไม่... ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

1468
02:12:38,730 --> 02:12:39,730
คนเดียวอีกต่อไป

1469
02:12:48,910 --> 02:12:49,930
ฉันคิดถึงคุณเมย์

1470
02:12:58,890 --> 02:13:02,510
ฉันหมายถึง ฉันยังรู้สึกเจ็บอยู่นิดหน่อย
กลับของฉัน แต่ฉันอาจจะกลับมาได้

1471
02:13:02,510 --> 02:13:03,830
ออกไปข้างนอกถ้าคุณต้องการฉันเพื่ออะไร

1472
02:13:04,090 --> 02:13:05,950
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือพักผ่อน

1473
02:13:06,410 --> 02:13:09,550
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่เอาน่า คุณได้มาแล้ว
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน ฉันหมายถึงว่าเป็นยังไงบ้าง

1474
02:13:09,550 --> 02:13:10,550
การสอบสวนกำลังจะไปเหรอ?

1475
02:13:10,750 --> 02:13:13,130
เมตซ์เกอร์กำลังทำสิ่งที่เขาทำอยู่

1476
02:13:13,590 --> 02:13:18,790
เพื่อนของคุณ แบล็ค วิโดว์ เธอมาแล้ว
ช่วยเราขุดบันทึกทั้งหมด

1477
02:13:19,030 --> 02:13:20,910
การควบคุมความเสียหายพยายามขัดเกลา

1478
02:13:21,450 --> 02:13:24,810
ให้ฉันแวะไปที่ห้องทำงานของเธออีกแห่ง
วัน แล้วเป็นยังไงบ้าง?

1479
02:13:25,770 --> 02:13:27,610
ผิวของฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

1480
02:13:29,800 --> 02:13:32,540
โปรดทราบ ทุกหน่วย เราได้รับการยืนยันแล้ว
กำลังปล้นธนาคาร

1481
02:13:32,920 --> 02:13:33,920
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่?

1482
02:13:35,860 --> 02:13:38,920
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับมัน เฮ้ มันไม่ไกลขนาดนั้นหรอก
จากฉัน ฉันคงจะได้เจอคุณข้างล่าง

1483
02:13:38,920 --> 02:13:41,340
ที่นั่น ไม่ เราสามารถจัดการกับการโจรกรรมได้

1484
02:13:42,440 --> 02:13:45,040
แค่พยายามดูแลตัวเอง

1485
02:13:46,980 --> 02:13:47,980
ตกลง.

1486
02:13:49,320 --> 02:13:50,320
คุณด้วย.

1487
02:13:51,200 --> 02:13:53,000
ทักทาย E.J. มาร์ลีย์สำหรับฉัน

1488
02:13:54,420 --> 02:13:55,420
ตกลง.

1489
02:13:57,500 --> 02:13:58,760
สไปเดอร์แมนกล่าวสวัสดี

1490
02:14:36,280 --> 02:14:37,280
เอ่อ..

1491
02:14:39,560 --> 02:14:42,980
โอ้ โอ้ เอ่อ เจ้าดอกไม้ ใช่ไหม? จาก
ปาร์ตี้?

1492
02:14:44,540 --> 02:14:45,540
ฉันปีเตอร์

1493
02:14:46,840 --> 02:14:47,840
โอเค สวัสดี

1494
02:15:13,260 --> 02:15:15,100
มาเลย มาเลย มาเลย

1495
02:24:09,610 --> 02:24:11,850
ไม่มีการพบสไปเดอร์แมน ไม่ทราบ

1496
02:24:12,910 --> 02:24:14,310
ไม่ทราบ

1497
02:24:15,630 --> 02:24:17,030
ไม่ทราบ

1498
02:24:18,270 --> 02:24:19,610
ไม่ทราบ

1499
02:24:20,810 --> 02:24:23,390
ไม่ทราบ พบตำแหน่ง